| She told me that she was counting the days until my cancer came back. | Сказала мне что считает дни До того момента пока рак вернется |
| See if you would have had a Labrador or an Alsatian, you would have known about your daddy's cancer. | А вот был бы у тебя лабрадор или овчарка, ты бы знал про рак у твоего папы. |
| How long does it take to tell if someone has cancer? | Сколько нужно ждать, чтобы узнать, что у кого-то рак? |
| I heard about what you're going through and I just found out yesterday that my wife has cancer and I was wondering if I could talk to you about it. | Я слышал, через что вы сейчас проходите, и я вчера узнал, что у моей жены рак, и я бы хотел знать, можем ли мы поговорить об этом. |
| It's red because the kidney cancer is back, and this is not smallpox. | А она красная, что означает, что рак почек вернулся, и это не оспа. |
| Look, I'm not saying it is colon cancer, but it's serious enough that I need to run more tests. | Слушайте, я не говорю.что это рак толстой кишки, но, это достаточно серьезно, что необходимы еще тесты. |
| Now, how did he manage to study and cure cancer? | Как, как у него получилось учиться и лечить рак? |
| Because if we can make your audio and video files smaller, we can make cancer smaller. | Ведь если мы сможем сделать ваши видео- и аудиофайлы меньше, то мы сможем уменьшить и рак. |
| Well, let's hit the hospital, get checked for teleportation cancer and then party! | Давай доберемся до больницы, проверимся на телепортационный рак, а потом - тусить. |
| Bad that it's cancer, good that it's small cell, responds to chemo and hasn't spread everywhere else. | Плохо, что это рак, хорошо, что небольшая его часть поддалась химиотерапии и никуда не распространилась. |
| Mr. Betton, the illness you're concealing, is it cancer? | Мистер Беттон, болезнь, которую вы скрываете - это рак? |
| A morally ambiguous confidence man who smokes, Has lung cancer and is tormented by the spirits of the undead. | ќ морально ущербном уверенном человеке, который курит, имеет рак легких и которого терзают духи мертвецов. |
| Didn't say "cancer." | А кто сказал "рак"? |
| Lung infection So either his heart's on the fritz, Or he's got cancer. | Итак, либо сердце не работает, либо у него рак. |
| Make people think there's cancer in the ground when there isn't? | Заставлять людей поверить в рак в почве, если его там нет? |
| And in case no one's told you, cancer's not a gift. | И если вдруг вам никто не сказал, рак - это не дар. |
| So, he's the one who cured my mom's cancer? | Значит, он и вылечил рак у моей мамы? |
| So, the girlfriend said that he had cancer a few years back, but he's been in remission. | Итак, его подружка сказала, что у него рак был несколько лет назад, но сейчас у него ремиссия. |
| No, cancer of the mouth, tongue, lip, and cheek. | Нет, рак горла, языка, губ и щёк. |
| The year my dad first discovered an itch that much later became cancer and, later still, took all his hair and then his life. | Позже у него нашли рак, еще позже... он потерял все волосы, а после и жизнь. |
| And then she had sinus cancer and her nose had to be removed. | У неё оказался рак пазух, и ей отрезали нос. |
| But the difference in accepting this particular defeat is that sometimes, if cancer has won, if there's death and we have no choice, then grace and acceptance are necessary. | Но разница в признании этого поражения заключается в том, что иногда, если рак взял верх, или смерть настигла, у нас нет выбора - необходимо сохранить достоинство и принять происходящее. |
| I don't inhale because it gives you cancer, but I look so incredibly handsome with a cigarette that I can't not hold one. | Я не вдыхаю потому что от этого бывает рак, но я выгляжу таким невероятно красивым с сигаретой, что не могу не взять одну. |
| And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer. | А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве, где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак. |
| The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, | Было доказано, что плоды, выращенные их них, вызывают рак и другие осложнения у лабораторных животных. |