| Cancer is a very clever disease. | Рак - очень умная болезнь. |
| Cancer, wasn't it? | Рак, так ведь? - Да. |
| You know, Cancer. | Ну вы понимаете, Рак. |
| Cancer (all types) | Рак (всех видов) |
| Cancer, non-communicable diseases and poverty | Рак, неинфекционные заболевания и нищета |
| Malignant neoplasm (Cancer) | Злокачественные новообразования (рак) |
| Cancer makes you crazy honest. | Рак делает вас ненормально честной. |
| Cancer's definitely better. | Рак уж точно лучше. |
| Cancer of the oesophagus. | У него рак желудка. |
| Cancer of the stomach. | У нее был рак желудка. |
| But on examining his foundation's website () and his writings, a nagging question remains: Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer? | Но при исследовании его сайта в Интернете () и его писем, остается докучливый вопрос: Неужели то же самое упорство, которое помогло Армстронгу выиграть семь велогонок Тур де Франс, помогло вылечить его рак? |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии. |
| Cancer was the main concern among radiation-induced health effects, although - as also in the case of congenital malformations - other factors entered in. | Среди радиационо-индуцируемых последствий для здоровья рак относится к числу заболеваний, вызывающих наибольшую озабоченность, хотя, как это наблюдается в случае врожденных пороков развития, здесь следует учитывать и другие факторы. |
| Cancer was induced in animal studies at a dose of 0.5 mg/kg bw/day and the no-observed-effect level was 0.15 mg/kg bw/day. | В исследованиях на животных рак вызывали дозы в 0,5 мг/кг веса тела в сутки, а доза, при которой воздействия не наблюдалось, составляла 0,15 мг/кг веса тела в сутки. |
| Cancer, in particular, could not be unequivocally attributed to radiation exposure because of the long delay in its emergence and the absence, as yet, of any identified biomarkers for radiation. | Рак, в частности, нельзя безоговорочно относить на счет эффектов облучения из-за продолжительной задержки с его возникновением и отсутствием каких-либо идентифицированных на данный момент биологических маркеров радиационного облучения. |
| Cancer, the crab... containing a large, loose cluster of stars, called Praesepe or the Beehive. | Рак, краб... Он очень огромный состоит из множества звёзд, его называют ульем |
| Cancer occurs when a single cell in your body acquires a set of random mutations in important genes that cause that cell to start to produce more and more and more copies of itself. | Рак возникает тогда, когда одна из клеток в вашем теле проходит через ряд мутаций в важных генах что приводит к тому что клетка начинает делиться и производить все большее количество своих копий. |
| Cancer affects all of us - especially the ones that come back over and over again, the highly invasive and drug-resistant ones, the ones that defy medical treatment, even when we throw our best drugs at them. | Рак никого не оставляет в стороне, особенно те его виды, которые склонны к рецидивам, инвазивные и устойчивые к препаратам, те, что не поддаются терапии, даже если на борьбу с ними бросают лучшие лекарства. |
| Princess Ghida Talal (Jordan): Cancer, heart disease, diabetes, respiratory illnesses - individually, each one of those words is enough to send instant shivers down our spine and wreak havoc in our lives. | Принцесса Гида Талал (говорит по-английски): Рак, сердечные заболевания, диабет, респираторные заболевания - достаточно лишь услышать какое-либо из этих слов, чтобы мороз пробежал по коже и жизнь превратилась в сплошной кошмар. |
| And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines - these signals saying, "Cancer, you can come to me," the "go signs" for the tumors - it causes them to highly express these chemokines. | Более того, когда мышца травмирована, это заставляет хемокины послать сигнал: "Рак, иди к нам", то есть - дает метастазам зеленый свет, и заставляет их следовать к этим хемокинам. |
| You were looking for cancer. | Мы искали рак. Думал, не помешает, если... |
| A new cure for cancer? | Калий. Думаешь, можно вылечить рак цианистым калием? |
| His cancer is so rare they named it after him. | У него рак легкой степени. |
| And can we utilize - can we take this property, this compound, this receptor, whatever it is that's controlling these anti-tumor properties and apply it to cancer therapy in general? | Но похоже, что исследуя рак, сражаясь с ним, выясняя условия где рака нет, должно быть что-то, должно быть что-то, что делает ткань устойчивой к новообразованиям. |
| The International Agency for Research on Cancer has classified hexabromobiphenyl as a possible human carcinogen (IARC group 2B). | Международное агентство по изучению раковых заболеваний включило гексабромдифенил в разряд возможных веществ, вызывающих рак у людей (МАИРЗ, группа 2В). |