Перевод cancer с английского на русский

Anyway, they all had cancer.

В общем, у них у всех рак.

I still think this could be stomach cancer.

Я все еще думаю, это мог быть рак желудка.

Low means its cancer's basically undetectable.

Низкий уровень говорит о том, что рак не обнаружен.

You smoked 'cause you had cancer.

Ты курила, потому что у тебя был рак.

I never thought it was cancer.

Я никогда не считал, что это рак.

An Icelandic cancer registry had been in operation since 1954.

Исландский регистр раковых заболеваний ведется с 1954 года.

The Scientific Committee was also continuing its discussions on the epidemiology of radiation and cancer.

Научный комитет продолжает также обсуждать проблемы эпидемиологии обусловленных радиацией раковых заболеваний.

Most of the increase in the number of cancer cases is due to the higher proportion of older people in the population.

Значительное увеличение количества раковых заболеваний объясняется повышением доли пожилых людей в составе населения.

The number of new cancer cases is partly related to the size and age of the population.

Ряд новых раковых заболеваний частично связан с размерами и возрастом населения.

The risk of cancer is increasing, but very slowly.

Риск раковых заболеваний возрастает, однако довольно медленно.

Mass Gen. Pedriatic cancer center.

Общеклиническая больница. Педиатрический онкологический центр.

A national cancer centre will be constructed by 1994.

К 1994 году будет построен национальный онкологический центр.

To that end, we have had to strengthen our institutional capacity by creating a department for non-communicable diseases and a national cancer institute.

Для этого нам пришлось укрепить свой организационный потенциал, создав департамент по неинфекционным заболеваниям и национальный онкологический институт.

IAEA planned to construct a cancer diagnosis and treatment training centre and was collaborating with international organizations dedicated to preserving the marine environment while improving awareness of threats under different climate scenarios.

МАГАТЭ планирует построить лечебно-диагностический онкологический учебный центр и сотрудничает с международными организациями, работающими над сохранением морской среды, повышая при этом информированность об угрозах в рамках различных сценариев изменения климата.

The Ministry of Health's cancer board compiles annual statistics from the recorded figures of new referrals to public and private health institutions; these statistics are published and distributed.

Онкологический совет Министерства здравоохранения подготавливает ежегодную статистику на основании учетных данных о новых лицах, направляемых в государственные и частные медицинские учреждения; эти статистические сведения публикуются и распространяются.

Table 30 below shows the incidence of the ten most common forms of cancer among Jordanian women.

В таблице 30, ниже, приводятся показатели по 10 наиболее распространенным среди иорданских женщин видам онкологических заболеваний.

There had been a large increase in the number of cases of cancer, and of leukaemia in particular.

Было отмечено значительное увеличение числа случаев онкологических заболеваний и, особенно, лейкоза.

She wondered if the treatment was accessible in terms of distance and cost to all the women suffering from those types of cancer.

Оратор интересуется, доступно ли лечение с точки зрения расстояния и расходов для всех женщин, страдающих от этих видов онкологических заболеваний.

Many areas of specialized care, including coronary and cancer care, were considered to be of international standard.

Считается, что многие виды оказываемых специализированных услуг, включая лечение сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, соответствуют международным стандартам.

Significant advances have, for instance, been made in Georgia on cancer prevention and early detection.

Например, значительные успехи в области профилактики и ранней диагностики онкологических заболеваний были достигнуты в Грузии.

Patients seeking medical assistance for cancer have also been increasing significantly.

Кроме того, существенным образом продолжает расти число пациентов, нуждающихся в медицинской помощи в связи с раковыми заболеваниями.

The blockade also affects the implementation of projects on fighting cancer, which is one of the IAEA's priorities.

Блокада также мешает осуществлению проектов по борьбе с раковыми заболеваниями, которые являются одним из приоритетных направлений в работе МАГАТЭ.

We have finally reached a stage at which the infrastructure required to combat paediatric cancer is available.

Мы, наконец, достигли этапа создания инфраструктуры, которая необходима для борьбы с раковыми заболеваниями у детей.

Collaborative efforts are now under way to create model demonstration sites for cancer control in five countries.

Сейчас прилагаются совместные усилия по созданию типовых демонстрационных объектов по осуществлению контроля над раковыми заболеваниями в пяти странах.

Men's cause of death was more related to car accidents, and cancer.

Причина смертности среди мужчин чаще всего была связана с автомобильными авариями и раковыми заболеваниями.

There were four central areas of concern for women: cancer, osteoporosis, HIV and tobacco addiction.

Забота о женщинах сводится к четырем основным областям: раковые заболевания, остеопороз, ВИЧ и пристрастие к табаку.

Scientists found out now This could be the reason for cancer.

Учёные обнаружили что телевизор может спровоцировать раковые заболевания.

The direct effects of radiation include cancer.

К числу прямых последствий радиации относятся раковые заболевания.

These include poverty and hunger, energy shortages, cancer and climate change.

Среди этих проблем - нищета и голод, нехватка энергии, раковые заболевания и изменение климата.

Research projects conducted addressed the three major areas of age-related human disease: cardiovascular diseases, cancer and neurodegenerative disorders.

Проведенные научно-исследовательские проекты были посвящены изучению трех основных категорий возрастных заболеваний: сердечно-сосудистые заболевания, раковые заболевания и дегенеративные заболевания нервной системы.

Hate is a cancer on society.

Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.

Terrorism is a cancer not easy to eradicate.

Терроризм - это раковая опухоль, его не так легко уничтожить.

It's like a cancer in his soul.

Эта идея, словно раковая опухоль его души.

See, so every single one in the audience now can tell where the cancer is.

Видите, теперь каждый человек в этом зале может сказать, где находится раковая опухоль.

The good news is, the cancer's in your brain.

Хорошая новость в том, что раковая опухоль у тебя в мозге.

The issue of reducing morbidity and mortality from cancer now comes to the fore.

Теперь на первый план выходит вопрос снижения заболеваемости и смертности от онкологии.

That is the state-of-the-art today in diagnosing cancer.

На сегодня это самый современный метод диагностики в онкологии.

Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

Очень похожая статистика - по детской онкологии в США.

In addition, the project draws the attention of philanthropists, sponsors, and volunteers to the problems of childhood cancer and rehabilitation.

Кроме того, проект привлекает внимание благотворителей, спонсоров и волонтеров к проблемам детской онкологии и реабилитации после неё.

According to April, the money was earmarked for the cancer ward at Eastern Memorial Children's Hospital.

По словам Эйприл, деньги собирались для отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал.

Drugs such as opiates were required by cancer or HIV/AIDS patients for pain relief but were not available due to criminalization.

Наркотики, такие как опиаты, необходимы для пациентов с онкологическими заболеваниями и ВИЧ/СПИДом в качестве болеутоляющих средств, но они недоступны из-за криминализации.

The prevalence of cancer, which is increasing in developing countries, requires new and determined efforts to curb the disease.

Необходимо прилагать более решительные усилия в целях борьбы с онкологическими заболеваниями, получившими широкое распространение в развивающихся странах.

For doctors and staff of the Gift of Life Foundation, the Games serve as a clear demonstration of success in battling cancer.

Для врачей и сотрудников фонда Подари жизнь Игры - наглядная демонстрация успеха в борьбе с онкологическими заболеваниями.

At the heart of these serious inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer control.

Основной причиной существования этих серьезных диспропорций является недостаточная глобальная политическая и финансовая приверженность делу борьбы с онкологическими заболеваниями.

The use of such flexibilities is central to efforts to address NCDs, particularly cancer.

Использование таких возможностей имеет решающее значение для усилий по борьбе с НИЗ, особенности по борьбе с онкологическими заболеваниями.

Think again, cancer friend, because something really awesome is about to happen.

Подумай еще раз, раковый друг, потому что скоро произойдет что-то действительно впечатляющее.

See you when I check in, cancer friend.

Увидимся, когда я зарегистрируюсь, раковый друг.

What if it's a cancer syndrome, like Trousseau's?

Что если это раковый синдром, вроде синдрома Троше?

I want at least one of us to make it, and since you are the cancer doctor, I think it's only fair that you be the one to stick around.

Хочу, чтобы хотя бы один из нас выжил, и раз уж вы раковый доктор, думаю, будет справедливо, чтобы именно вы задержались тут.

Clinic with a hospital capacity for 584 in-patients, up to 1300 attending doctors and surgeons. The cancer treatment center functioning at the clinic was recognized as the best one in America.

клиника со стационаром на 584 места, около 1300 лечащих врачей и хирургов, раковый центр, функционирующий при клинике был признан одним из самых лучших в Америке.

He was a cancer inside your agency for years.

Годами он был раковой опухолью в вашем агентстве.

Of course, terrorism endangers our peace, but it is also a global cancer.

Терроризм, естественно, угрожает нашему миру, а также является своего рода всемирной раковой опухолью.

It smells a bit like... cancer.

Хорошо сегодня пахнет... раковой опухолью.

This tragic incident underscores the fact that the international community should, more than ever before, resolve to fight the cancer of terrorism.

Это трагическое событие подчеркивает тот факт, что международное сообщество должно более чем когда-либо проявить решимость в борьбе с раковой опухолью терроризма.

It recounts the story of the ambiguous relationship of two female characters, and how the younger girl, played by Lewis, lives with cancer.

В клипе рассказывается история сомнительных отношений двух женских персонажей; о том, как девушка, сыгранная Лаей, живёт с раковой опухолью.

Fourthly and finally, I must mention the cancer of corruption.

В-четвертых, и это мое последнее замечание, я должен сказать о раковой опухоли коррупции.

Narcotics, terrorism and urban violence are all gross manifestations of an awful cancer seeking to engulf our planet.

Наркотики, терроризм и насилие в городах являются красноречивыми симптомами ужасной раковой опухоли, которая стремится поразить нашу планету.

The effect of drug trafficking on the institutions in the country and the region has been quite rightly compared to a cancer.

Наркобизнес и его воздействие на институты страны и региона были справедливо уподоблены раковой опухоли.

We think that the international community should take active measures to stop the spreading cancer of transnational crime.

Мы считаем, что международное сообщество должно принять активные меры для того, чтобы остановить распространение раковой опухоли транснациональной преступности.

Clearly, the situation in that country requires surgery to remove the spreading cancer.

Ясно, что ситуация в этой стране требует оперативного хирургического вмешательства для удаления этой распространяющейся раковой опухоли.

However, health experts predict cancer will become the number one reason for female mortality.

Вместе с тем, по прогнозам экспертов, онкологические заболевания в ближайшем будущем выйдут на первое место среди причин смертности женщин.

The leading causes of mortality for Australian women are cardiovascular disease and cancer.

Главными причинами смертности женщин Австралии являются сердечно-сосудистые и онкологические заболевания.

Exposure like that could cause any number of health problems - nausea, migraine headaches, even cancer.

Подобное облучение может вызвать огромное количество проблем со здоровьем: тошнота, мигрени, даже онкологические заболевания.

Those suffering from conditions such as diabetes, tuberculosis, cancer, asthma and mental illnesses received free medication.

Лица, страдающие такими недугами, как диабет, туберкулез, онкологические заболевания, бронхиальная астма и психические заболевания, обеспечиваются лекарствами бесплатно.

Women and girls are increasingly prone to non-communicable diseases including cancer, diabetes, chronic cardiovascular disease and lung disease.

Женщины и девочки все чаще подвержены неинфекционным заболеваниям, включая онкологические заболевания, диабет, хронические сердечно-сосудистые заболевания и заболевания легких.

Many health centres and clinics had been equipped for early diagnosis of cancer and menopausal symptoms.

Многие медицинские центры и клиники оснащены оборудованием, позволяющим на раннем этапе ставить диагноз ракового заболевания и симптомов наступления климактерического периода.

For cancer, the earlier the diagnosis the better.

В случае ракового заболевания чем раньше поставлен диагноз, тем лучше.

The estimation of cancer risks following exposure to ionizing radiation has been the subject of numerous reports over many decades.

На протяжении многих десятилетий темой многочисленных докладов этого органа являлась оценка рисков ракового заболевания в результате облучения ионизирующей радиацией.

The 2001 report showed that hereditary risks were much lower than the risk of fatal cancer following direct exposure to radiation.

Доклад 2001 года показывает, что наследственные риски значительно ниже, чем риски развития смертельного ракового заболевания вследствие прямого воздействия радиации.

8.7 In a further submission, dated 10 July 1996, counsel refutes the State party's contention that the author received adequate treatment for his cancer.

8.7 В дополнительном представлении от 10 июля 1996 года адвокат опровергает утверждение государства-участника о том, что автору оказывали надлежащую медицинскую помощь по поводу его ракового заболевания.

Well, there are other cancer tumors in the abdomen - quite lethal, very lethal actually - pancreas, liver, kidney.

Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках.

Well, there are other cancer tumors in the abdomen - quite lethal, very lethal actually - pancreas, liver, kidney.

Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках.

This is a new case of lip cancer.

Ёто случай рака губы на ранней стадии.

Proceeds from the event are donated to the Macmillan Cancer Support charity.

Доходы от мероприятия передаются в благотворительный фонд Macmillan Cancer Support.

Although the genus Cancer formerly included most crabs, it has since been restricted to eight species.

Хотя ранее к роду Cancer относилось большинство крабов, в настоящее время он ограничивается только восемью видами.

Album proceeds were targeted for Dio's Stand Up and Shout Cancer Fund.

Вся выручка от продажи альбома была направлена в благотворительный фонд Dio's Stand Up and Shout Cancer Fund.

He also served as CEO of his family-owned Huntsman Corporation and chair of the Huntsman Cancer Foundation.

Хантсман также являлся главным исполнительным директором своего семейного предприятия Huntsman Corporation и председателем Huntsman Cancer Foundation.

All the money went to his favourite charity, Cancer Research.

Все деньги пошли в его любимый благотворительный фонд, Cancer Research (Исследования рака) .