| But then we made some new friends. | Зато друзей новых нашли. |
| But now it's fully detachable. | Зато теперь он снимается. |
| But at least they've got stars on them. | Зато на них есть звезды. |
| But at least it will concentrate your mind. | Зато твой разум сосредоточится. |
| But for that sum you receive great goods! | Зато какой товар вы получите! |
| But at least I'm doing it. | Зато я это делаю! |
| But one thing has been proven. | Зато теперь ясно одно: |
| But the rest is all real. | Зато все остальное настоящее. |
| But I could shoot, you know? | Зато бросал я классно. |
| DANVILLE: But Andy Lewis had. | Зато прибыл Энди Льюис. |
| But the U.S.S. Musashi does. | Зато нужен кораблю Мусаши. |
| No. But I do everything else. | Зато, делаю всё остальное. |
| But at least you'll have her. | Зато она будет рядом. |
| But I came second in gymnastics. | Зато по физкультуре хорошие. |
| But I am a very good negotiator. | Зато я очень хороший переговорщик. |
| But you know, the truth? | Зато Вы её знаете? |
| But they just fall on neighboring towns. | Зато падают на другие города. |
| But Greg's life was fixed. | Зато жизнь Грэга наладилась. |
| But it yielded a wonderful title, though. | Зато появилось отличное название. |
| But look how happy she is. | Зато какая она счастливая. |
| But I've taken care of many puppies. | Зато присматривала за щенками. |
| But, Sunday you can sleep in. | Зато по воскресеньям сможешь выспаться. |
| But I guess we keep it interesting. | Зато скучать не приходится. |
| But we did crack the password. | Зато мы взломали пароль. |
| But I've made a decision. | Зато я принял решение. |