Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• It's lukewarm and a little lemony, but it's free.

  Он чуть тёплый и со вкусом лимона, зато бесплатный.

• The type women can't stand but men dribble over.

  Женщины их обходят стороной, зато мужчины выстраиваются в очередь.

• Look at me - no power, but full of joy.

  Посмотрите на меня - власти нет, зато море удовольствия.

• Sorry, but I got us dices.

  Простите, зато теперь у нас есть кубики.

• All men - weaklings, but the girls are gorgeous...

  Парни, вижу, слабоваты, зато девушки - очень красивые.

• Sorry, mate, but we got you a mattress.

  Прости, друг, зато мы приготовили вам матрас.

• I'm sorry I left my sombrero at home but here I am.

  Извини, оставил дома сомбреро, но зато привел себя.

• Took a little hunting, but all of the ornaments are baby-proof.

  Пришлось немного постараться, но зато все украшения безопасны для ребёнка.

• She might be a bit groggy, but that should keep her from biting.

  Она может казаться слегка слабой, но зато она не будет кусаться.

• You and I have absolutely no money, but we have got this.

  У меня и у тебя совершенно нет денег, но зато у нас есть это.

• It takes a few minutes to load, but it's very informative.

  Займет пару минут, пока будет загружаться, но зато очень информативно.

• Now it took a few cycles, but I managed to get the stain out completely.

  Так, пришлось несколько раз простирнуть, но зато пятно удалось вывести полностью.

• So, it turns out that velvet is impervious to magnets, but it IS pervious to dynamite.

  Оказалось, что бархат невосприимчив к магнитам, но зато очень восприимчив к динамиту.

• Not very original, but it got the point across.

  Ќе очень оригинально, но зато в самую точку.

• You lie and cheat, but you draw the line at hypocrisy.

  Ты лжёшь и изменяешь, но зато перестал лицемерить.

• I might be a dog, but at least I'm a loyal one, love.

  Пусть я пёс, зато преданный, детка.

• Existing mechanisms generate limited additional resources, but enhance aid effectiveness

  Существующие механизмы позволяют мобилизовать лишь ограниченное количество дополнительных ресурсов, зато

• So, he's not a real fireman, but he is a good samaritan.

  Ну, он не настоящий пожарный, зато он добрый самаритянин.

• He doesn't have a huge castle but he's got a big motorcycle.

  Замка у него, правда, нет, зато есть мотоцикл.

• Well, he's not at the bar, but I did get this.

  Ну, в баре его нет, зато вот что я раздобыл.

• No bulldog edition, but plenty -

  Утреннего выпуска нет, зато множество...

• I may not be clever, but I have a good heart.

  Может быть, я и не хитрожопый, зато у меня сердце доброе.

• He can't sing like the real thing, but he sure dresses like him.

  Петь он совершенно не умеет, зато одевается, как павлин.

• Out on the sea, my body may have been taking a battering, but at least I didn't have to worry about the rozzers.

  А на море, моё тело становилось совсем избитым, зато я мог не волноваться о копах.

• but they do say "Chief Deputy," Officer Lappicola.

  Зато сказано "заместитель начальника", офицер Лаппикола.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой