Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• Not the sharpest pencils in the box but merciless in battle.

  Не самые умные, зато безжалостны в битве.

• It's less strong but you can remove it more easily.

  Не так надежно, как раньше, зато вы легко можете ее снимать и наклеивать заново.

• Not a pretty signature, but it's mine.

  Не очень красивая, зато моя.

• I know you don't, but the NFLPA does.

  Знаю. Зато Ассоциация игроков в курсе.

• He had to take another call, but he did do that.

  Он должен был принять другой вызов, но зато он сделал это.

• It's true, I suck at tic-tac-toe, but I saved your life.

  Это верно, в крестиках-ноликах я отстой, но зато я спас тебе жизнь.

• Although Maycomb County had recently been told... that it had nothing to fear but fear itself.

  Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха.

• I may not command your heart, but I will command your loyalty.

  Я не хозяин твоему сердцу, но зато твоей верности.

• No speech, but if you don't mind...

  Речей не будет, но зато, если вы не против...

• They take forever, but it's worth it.

  Долго, но зато стоит того.

• No, but we know someone who does.

  Нет, зато знаем кое-кого, кто знает.

• They may not like me, but they will respect me.

  Может они и не любят меня, зато будут уважать.

• No, but I did say being human comes with quirks.

  Нет, зато я говорила, что быть человеком непросто.

• Now you're laughing, Curtis... but we have tickets to go on a big ship.

  Можешь прикалываться, Кёртис. Зато, у нас есть билеты на большой корабль.

• Snakehead's men got away again, but at least the boy is safe.

  Бандитам опять удалось уйти, зато хоть мальчик - вне опасности.

• We don't know how to write those programs by hand, but with machine learning, this is now possible.

  Мы не знаем, как задать такой алгоритм вручную, зато это стало возможным с помощью машинного обучения.

• Pay is small, but he's got people...

  Без оплаты, зато с народом.

• No, but we have a roof.

  Нет, зато есть выход на крышу.

• No, but I have a razor.

  Нет, зато у меня есть бритва.

• Which you probably think is a sin, but it works.

  Может быть, это считается грехом, зато работает.

• I am afraid not, but I have a sketch of the design.

  Боюсь, что нет, но зато есть эскиз узора.

• It seems low-tech, but it works.

  Это кажется устаревшим, но зато сработало.

• Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.

  Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.

• Write off a few blocks in a few places but I save the rest.

  Списать со счетов пару кварталов, но зато спасти все остальные.

• A bit cold, yes, but at least he didn't see me.

  Да, немного холодно, но зато он меня не заметил.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой