Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• No, but he's got somethin' else.

  Зато есть кое-что другое.

• but the prey is easy.

  зато это лёгкая добыча.

• It looks suspicious, but...

  Все равно получится подозрительно, зато...

• (chuckles) No, but I am.

  Да, зато я есть.

• Not remotely, but it's fresh.

  Ничуть, зато освежает.

• But at least when I speak, I say exactly what I choose to say.

  Но зато если я говорю, то только то, что я решила сказать!

• But, you know, what they, they have lost is not too much and in compensation they have been participated to one of the most wonderful conversation possible, the conversation in Paris, the conversation in the great towns of France.

  Но они, знаете ли, потеряли совсем немного, зато в замен получили возможность участвовать в лучшем в мире общении, в общении в Париже и других великих французских городах.

• But that's what - that's what makes it good at the end, you know?

  Но зато потом... когда всё проходит, ты чувствуешь настоящее облегчение.

• We don't perceive love as a delight But like something much more normal than delight

  таким образом как мы видим любовь это не удовольствие но зато это гораздо проще чем удовольствие

• Random, but it hurt.

  Случайно, но зато больно.

• Short, but very sweet!

  Мультфильм короткий, зато в нем танцуют.

• Makes it small, but powerful.

  Он меньше, зато мощнее.

• Happy? No, but your crew will be.

  Нет, зато команда обрадуется

• Well, but their flavour is less delicate.

  Зато не такие вкусные.

• but I still love THEM.

  Зато я их люблю.

• No, but it's fun.

  Нет, зато весело.

• All but guaranteed to attract no traffic.

  Зато гарантированно не привлекает посетителей.

• No, but I have a claim to you.

  Зато причитается с тебя.

• Smaller but more effective.

  Он меньше, зато эффективнее.

• No, but it is utilitarian.

  Нет, зато практичнее.

• No, but he's got something else.

  Зато есть кое-что другое.

• No, but I can.

  Зато у меня получится.

• Not young, but virile.

  Не очень молодой, зато плодовитый.

• No, but this is.

  Нет, зато вот это.

• Yes, but also impressive.

  Да что ты! Зато впечатляет!

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой