Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• It's small and ugly, but efficient and silent.

  Он маленький, зато убивает без лишнего шума.

• Well, maybe, but we've all got each other.

  Ну, наверное, зато мы держимся друг друга.

• OK, but I hit a Night Fury.

  Зато я попал в Ночную Фурию.

• Well, but it's a chance, on a real Broadway stage.

  Ну, зато это же возможность выступить на Бродвее.

• The color's not great, but it's spacious.

  Цвет не впечатляет, зато просторно.

• Practically broke, but I'm completely free.

  Еле живая, зато полностью свободная.

• It's scay at first, but very effective.

  Поначалу непривычно, зато очень эффективно.

• You were denied bail, but you got a real attorney... instead of a public defender.

  Нет залога, зато есть адвокат, вместо общественного защитника.

• It might be illegal, but it's also rent.

  Это может быть незаконно, зато выгодно.

• It's pretty trashed but it's free.

  Место довольно убитое, зато бесплатно.

• No sooner did the Hardy Boys break up but their mothers are seeing each other.

  Вскоре бравые ребята разругались, зато их матери встречались.

• They failed with their first attempt, but their second was successful.

  Первое потерпело неудачу, зато второе было успешным.

• Perhaps not, but at least we don't go around whining about it.

  Возможно нет, зато мы не скулим об этом.

• No, but there are a few old wolves, tigers.

  Зато здесь полно старых волков и тигров.

• He doesn't like arithmetic, but he loves singing and gymnastics.

  Он не любит арифметику, зато обожает пение и физкультуру.

• No sign of her, but he found Holland's van.

  Не следа ее, зато он нашел фургон Холланда.

• Well, yes... but it is likely.

  Ну да... зато вполне вероятно.

• It's not really scary, but gory.

  Не очень страшно, зато кровищща.

• Paper docs are coming in from all over, slowly but surely.

  Бумажная документация приходит, медленно, зато надежно.

• It will be quicker, but at least I'll know myself.

  Протяну я меньше, зато останусь сама собой.

• Lift's broken but it keeps you fit.

  Лифт не работает, зато побегаешь.

• The times were hard, but they were modern.

  Времена настали суровые, зато новые.

• Yes, but I did make a pyramid out of the bath products.

  Зато я поставил пирамиду из туалетных принадлежностей.

• Might not be perfect, but it'll be ours.

  Может не идеальное, зато будет наше.

• Well, it's not much, but at least our stuff has arrived.

  Ничего особенного, зато наши вещи здесь.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой