Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• No record maybe, but we do have a recording.

  Упоминаний может и нет, зато есть запись.

• I'm sorry for your loss, but the good news is your insurance will be covering all of your damages.

  Сочувствую вашей утрате, зато хорошая новость - страховка покроет все ваши убытки.

• The antiemetics, not much, but the analgesics...

  Противорвотные - не сильный, зато анальгетики...

• It's a little dusty, but almost foolproof.

  Он немного пыльный, зато практически безопасный.

• It's a huge inconvenience, but your plan is very clear to me now.

  Это крайне неудобно, зато я прекрасно понял ваш план.

• No, but you can move the equivalent of the sun to Deneva.

  Зато возможно подвинуть к Деневе солнечный эквивалент.

• Without it, difficult, but but this is real life.

  Без него сложно, но зато это настоящая жизнь.

• It has a higher albedo but very similar visible and near-infrared spectra.

  У последнего альбедо несколько выше, но зато очень похожий видимый и ближний инфракрасный спектр.

• Ashley's anything but flat or reliable.

  Зато Эшли уж точно не глупа, или надежна.

• It's a bit primitive but there's an extraordinary view.

  Немного простовато, но зато изумительный вид.

• Well, no, but I can describe my sister.

  Нет, но зато могу описать сестру.

• Not exactly a room with a view, but our residents are promised all the mod cons.

  Не совсем комната с видом, но зато все удобства постояльцам.

• When I got drunk I didn't stutter, but I forgot my lines.

  Пьяным не заикался, но зато забывал текст.

• Yes, but at least it's honest work.

  Да, но зато это честная работа.

• It takes a while, but it's good.

  Немного долго, но зато вкусно.

• No sign of any Skitters, but wherever there's a Mech...

  Никаких следов скиттеров, но зато мехи...

• So it's more expensive, but it's wonderful.

  Так выходит дороже, но зато намного прекрасней.

• Yes, but it does smell pleasantly like breakfast.

  Да, но зато приятно пахнет завтраком.

• Babies. No brains, but they got automatic weapons.

  Безмозглые, но зато с автоматами.

• Maybe it is, but it's honest.

  Возможно, но зато это честно.

• You don't say anything, but at least you're laughing.

  Ты ничего не говоришь, но зато смеешься.

• It's a little old... but full of memories.

  Немного старовато... но зато полно воспоминаний.

• It's not quite as interesting, but it has the benefit of being true.

  Это уже не так интересно, но зато чистая правда.

• It's not exactly elegant, but at least it's colorful.

  Возможно не слишком элегантно, но зато красочно.

• It isn't an elegant place, but we won't be disturbed.

  Это место не самое элегантное, но зато спокойное.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой