Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• No, but I've plans for the future.

  Дружка нет, зато есть планы на будущее.

• I'd be out of work, but whole.

  Возможно, я был бы безработным, зато целым и невредимым.

• No, but I know what you are.

  Нет, зато я знаю, кто ты.

• He may not know anything, but he'll know someone who knows something.

  Может, сам он и не знает ничего, зато знаком с теми, кто может знать.

• Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased.

  Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.

• Class is almost over but you'll have time to get settled.

  Группа на занятиях, зато у тебя будет время освоиться.

• Headline aid numbers might seem less impressive, but long-run results would be better.

  Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше.

• Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.

  Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.

• The champagne is not great but it is cold.

  Шампанское так себе, но зато оно холодное.

• OK, minus a wiper blade and one air bag, but still.

  Правда один из "дворников" странно дергается, и только одна подушка безопасости, но зато она - в порядке.

• It takes more space but can be played in almost every CD player.

  Хотя, это и займет больше места, но зато Ваш компакт-диск будет играться на любом плеере.

• They don't taste good, but keep you alive.

  Вкус у них отвратный, но зато они позволяют выжить.

• Yes, but now we have very influential chief - Petronius Arbiter!

  да, но зато теперь т нас есть очень влиятельный начальник - петроний Арбитр!

• I'm out of champagne, but I have some Shochu.

  У меня нет шампанского, но зато есть шо-шу.

• This was not a standard-issue aircraft but this does seem like a standard issue lie.

  Это был не совсем обычный самолёт, зато самая обычная ложь.

• No Flynn, but a lot of artifacts.

  Флинна нет, зато есть много артефактов.

• Maybe not, but there are curves.

  Жандармов нет, зато есть повороты.

• No, but here's your boyfriend.

  Нет, зато твой бойфренд здесь.

• Not as nice, but true.

  Может быть, она не очень забавная, зато это правда.

• The grass is fake but the fun is real.

  Трава - подделка, зато веселье - настоящее.

• I know it's not much, but the price is right.

  Знаю, выглядит не очень, зато цена адекватная.

• It doesn't even text, but it's got a tracker.

  С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик.

• Maybe, but it got you laughing.

  Возможно, зато теперь ты смеешься.

• The mail wasn't there, but that unexplained puddle in the hallway is thriving.

  Почты не было, зато непонятная лужа в коридоре стала больше.

• Maybe you haven't grown up, but I have.

  Может, ты не повзрослел, зато я повзрослела.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой