Примеры в контексте "But - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Зато

• But it does sound like the kind of lie you'd make up after the first time you got blitzed.

  Зато похоже на ту ложь, которую ты придумываешь после первой попойки.

• But at least I have the balls to admit that it was rigged from the jump.

  Зато у меня хватает мужества признать, что меня надули с самого начала.

• But there's another guy in the room, over in the corner.

  Зато в комнате есть ещё один парень, в самом углу.

• But think of the story that you'll have.

  Зато тебе будет, что рассказать.

• But the good news is your allergies are squared away for, like, a decade.

  Зато хорошая новость: с аллергией у тебя лет десять проблем нет будет.

• But you can do my O-chem paper in under an hour.

  Зато доклад по химии ты напишешь за час.

• But she's got some set of balls.

  Зато у неё есть два больших мячика.

• But what I will discuss, though, is a woman who has been a model teacher for ten long years.

  Зато я хочу поговорить о женщине, которая была примерным учителем долгих 10 лет.

• But you forgot all about him while you were at your dad's.

  Зато ты совсем о ней забыл, пока был у папы.

• But lives in the guest house it's kind of a big draw.

  Зато она живет в доме для гостей, это уже хорошо.

• But you'll need an ambassador to get in the door.

  Зато нужен тот, перед кем они откроют дверь.

• But then I won't have to watch you fail.

  Зато я не увижу, как ты сдаёшься.

• But he loves the Princess Amanda from the neighbouring kingdom of Kalkamania

  Зато любит Принцессу Аманду из соседнего королевства Калькамания

• But your father did steal millions and millions of dollars.

  Зато твой отец украл миллионы и миллионы долларов.

• But he falls into the hands of the poor old renegades.

  Зато он попал в руки старых ренегатов!

• But we got surprise on our side, right?

  Зато на нашей стороне элемент неожиданности.

• But I've got a great daily routine going right now.

  Но зато сейчас у меня классно проходит день.

• LEE: But it's not out of yours, ma'am.

  Но зато в вашей, мэм.

• But right now, Stringer's quiet and over on the East side, we got bodies.

  Но сейчас Стрингер затих, зато в Истсайде трупов навалом.

• But at least I don't get any blisters on my feet.

  Но зато я теперь не натираю мозоли на ногах.

• But the best for our soldiers all the time.

  Зато, самое лучшее всегда для наших солдат!

• But it told you to come to 1972?

  Зато написано "попасть в 72-й"?

• But at least my father's here to see me win.

  Зато мой отец здесь, и он увидит мой триумф.

• It's not an easy place to live, London, But I had Clenna. Tom.

  В Лондоне не так-то легко жить, зато у меня была Кленна.

• But doesn't it make the palace burn well?

  Зато смотри, как дворец полыхает!

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой