Примеры в контексте "Build - Создать"

Перевод

Build

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Создать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Build — Создать

Third, build the case for supporting indigenous science and technology.

В-третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.

Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.
But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.

Однако у них никогда не было возможности создать самую простую инфраструктуру или накопить запасы.
And so I thought it would be interesting to build a framework to surface those types of stories.

Я подумал о том, что было бы интересно создать систему, которая обнаруживала бы такие рассказы.
We could build systems to harvest data to tell us automatically and specifically how antibiotics are being used.

Мы могли бы создать системы сбора данных, автоматически и точно показывающие, как используются антибиотики.
And I also have to build their faith.

И я должен создать их доверие.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.

Их лидеры стараются развернуть широкое движение ненасильственного сопротивления, чтобы прекратить оккупацию и создать мирные условия в регионе.
I'm trying to build furniture that fits architecture.

Я пытаюсь создать мебель, которая соответствует архитектуре.
And it would build a working alliance with you through that dialogue.

Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс.
And so knowing that, we went to the Advertising Council, and we asked them to help us build a public education campaign.

Зная это, мы отправились в Совет по рекламе и попросили их помочь нам создать государственную образовательную кампанию.
I wish for you to help build a social movement of more than one million American activists for Africa.

Я хочу, чтобы вы помогли создать общественное движение, состоящее из более одного миллиона американских активистов по африканским проблемам.
My friend Bob and I decided that we were going to build this product together.

Мой друг Боб и я решили, что мы хотим создать этот продукт вместе.
You decided to build a space company.

И ты решил создать космическую компанию.
So we applied these gamification techniques to learning, and we can build these online laboratories.

Мы применили эти приёмы геймификации к обучению, и можем создать эти онлайн лаборатории.
That just gave us more determination to prove that you could build a better story.

Это дало нам больше решимости доказать, что мы способны создать лучшую историю.
And we have to build stop signs into our lives.

И мы должны создать стоп-знаки в нашей жизни.
We want to build a better arm.

Мы хотим создать более совершенную руку.
We can actually build for you, very rapidly, a physical object.

Мы можем очень быстро создать для вас физический объект.
Can we build an intelligent computer?

Можем мы ли мы создать умный компьютер?
There's books about how to build a nuclear bomb.

Есть книги о том, как создать атомную бомбу.
His financial success allows him to build a small library there.

Полученный доход позволил ему создать собственную небольшую полиграфическую компанию.
We have less than two weeks to build a team and face the opponent.

У нас же менее двух недель, для того, чтобы создать команду и сразиться с противником.
What is required now is one able man to build and to lead this new continental army.

Что нам действительно нужно - это человек который способен создать и возглавить новую континентальную армию.
To build a subplan, drag tasks from the Maintenance Tasks toolbox.

Чтобы создать вложенный план, перетащите задачи с инструментария задач обслуживания.
And it would build a working alliance with you through that dialogue.

Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс.