| The programme will cost approximately DH246.4 million and will be funded entirely from State budget allocations. | Стоимость этой программы составляет порядка 246,4 млн. дирхамов и ее финансирование целиком осуществляется за счет субсидий из государственного бюджета. |
| The total ODA channelled through the United Nations annually is approximately US$ 10 billion. | Совокупный объем ОПР, передаваемой по линии Организации Объединенных Наций, составляет примерно 10 млрд. долл. США в год. |
| Five to ten hairs per area, amounting to approximately 100 hairs. | От 5 до 10 единиц из каждой, что составляет в общем примерно 100 волосков. |
| Milk production losses are estimated at 177,000 litres, for a financial loss of approximately $137,166,000. | Потери в области производства молока оцениваются на уровне приблизительно 177 млн. литров, т.е. финансовый ущерб составляет около 137166000 долларов. |
| Figures for 1 March 2000 indicate approximately 7,000 persons sentenced by a court or under investigation. | По данным на 1 марта 2000 года, в Республике Армения число как осужденных по приговору суда, так и находящихся под следствием составляет около 7000 человек. |
| The overall amount of compensation made available to date by the United Nations Compensation Commission is approximately $23 billion. | Общая сумма компенсации, выделенная к настоящему времени Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций, составляет примерно 23 млрд. долл. США. |
| These two modalities delivered nearly $2.1 billion, approximately 84 per cent of all UNDP programme expenditure. | Использование этих двух методов позволило освоить почти 2,1 млрд. долл. США, что составляет примерно 84 процента от всех расходов ПРООН по программам. |
| National implementation plans totalling approximately US$ 19.4 million had been approved in 38 countries. | В 38 странах утверждены для осуществления на нацио-нальном уровне планы, общий объем ресурсов которых составляет около 19,4 млн. долларов США. |
| While in the schools of the Macedonian national minority, the report pupil/ teacher is approximately 12/1. | В школах для македонского национального меньшинства соотношение между числом учащихся и преподавателей составляет 12/1. |
| To date, voluntary contributions to the Institute amount to approximately US$ 682,305. | Сумма добровольных взносов, поступивших в бюджет Института к настоящему времени, составляет 682305 долл. США. |
| This consumption was 25% of the total Article 5 party baseline of approximately 16,000 t. | Этот уровень потребления составляет 25 процентов совокупного базового уровня для Сторон, действующих в рамках статьи 5, составляющего примерно 16000 тонн. |
| The estimated cost of an UNRWA-specific enterprise resource planning system is approximately $32 million over three years. | Сметная стоимость внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов в БАПОР составляет примерно 32 млн. долл. США из расчета на три года. |
| The current estimated budget for the 2007-2013 electoral process is approximately $715 million. | Текущая бюджетная смета на цели проведения выборов в 2007 - 2013 годах составляет порядка 715 млн. долл. США. |
| The ordnance employed during the attack in both areas is estimated to be of approximately 115 kilograms. | Диаметр всех воронок составляет от З до 3,6 метра, что дает основания полагает, что для бомбардировки этой деревни использовались авиационные бомбы весом в 115 кг. |
| Another key PRE shareholder - Pražská Energetika Holding (PREH) - also strengthened its position to approximately 58%. | Свое позицию также укрепил второй главный акционер «PRE» - «Pražská energetika Holding» («PREH»), доля которого составляет примерно 58 %. |
| The total number of reports overdue for the different treaties was now approximately 1,000. | В настоящее время число докладов по всем договорам, которые должны были быть представлены и до сих пор не представлены, составляет порядка 1000. |
| with approximately 1,300 km of coastline. | С запада Намибию омывает Атлантический океан; протяженность побережья составляет примерно 1300 км. |
| At the Tacumbú National Prison, with a normal capacity of approximately 600-700 inmates, the current population is 1,810. | Так, Национальный пенитенциарный центр Такумбу рассчитан на размещение в нормальных условиях примерно 600-700 заключенных, однако фактически количество находящихся в нем лиц, лишенных свободы, составляет 1810 человек. |
| Its total assets reach the level of approximately $25 billion, and it has 200 branches in France and overseas French territories. | Телефон: 0148 98 60 00 Адрес электронной почты: Общий объем его активов составляет приблизительно 25 млрд. долл. США, и он имеет 200 филиалов во Франции и заморских французских территориях. |
| Although no exact figures of the total number of children associated with FAFN are available, a caseload of approximately 4,000 children was estimated. | Несмотря на то, что точно не известно, сколько именно детей связано с Вооруженными формированиями «Новых сил» (ФАФН), их совокупное число, по оценкам, составляет около 4000. |
| In the 5 to 15 years of age cohort, the proportion increases to 40% or approximately one million children. | В 2005 году, согласно данным НСЭРСБ, почти треть детей в возрасте от 6 до 12 лет не посещали школу; в возрастной группе от 5 до 15 лет этот показатель достигает 40 процентов, что составляет около 1 млн. детей. |
| The proposed scope of the renovation project would include all elements of the Africa Hall Building covering approximately 8,300 square metres of floor area and approximately 4,500 square metres of its immediate external landscape. Below is the order of priority envisaged for the proposed renovation. | Предлагаемые ремонтные работы по проекту охватывают все части здания Дома Африки, площадь которого составляет около 8300 кв.м., а также всю непосредственно прилегающую к нему территорию площадью примерно 4500 кв. м. Следующее ниже описание предполагаемых ремонтных работ приводится в порядке их очередности. |
| The total number of social housing units in Denmark is approximately 590.000, which amounts to approximately 20 per cent of the total number of housing units. | В Дании насчитывается в общей сложности примерно 590000 социальных объектов жилой недвижимости, что составляет около 20% от общего числа объектов жилой недвижимости в стране. |
| 1.3 The population of Nauru is approximately 11,000 of which approximately 9,000 are Nauruans, with the remainder being largely people employed under contract to provide various services to the government and phosphate industry. | 1.3 Население Науру составляет примерно 11000 человек, из которых примерно 9000 человек являются науруанцами; остальную часть населения составляют в основном лица, работающие по контрактам на правительство и в фосфоритодобывающей отрасли. |
| The proportion of stillbirths among goats was 50 per cent, or approximately 1,120,000 animals, with 20 per cent of deaths among females giving birth, or approximately 224,000 animals. | Доля мертворождений по козьему стаду составляла 50 процентов, или примерно 1120000 животных, при этом погибло около 20 процентов коз, что составляет примерно 224000 особей. |