| The total length of the five sectors agreed to be marked thus far amounts to approximately 39 kilometres. | Общая протяженность пяти участков, подлежащих, как было согласовано, разметке, составляет на сегодняшний день приблизительно 39 километров. |
| The claims in this category amount to approximately $774 million. | Сумма претензий, относящихся к этой категории, составляет приблизительно 774 млн. долл. США. |
| To date, nearly 4,000 files have been arranged; this is approximately 65 per cent of all original paper-based materials. | На данный момент упорядочено почти 4000 файлов; это составляет приблизительно 65 процентов всех подлинных печатных материалов. |
| The total value of UNODC activities in the region amounts to approximately $215 million. | Общая стоимость мероприятий ЮНОДК в регионе составляет приблизительно 215 млн. долл. США. |
| The global chemical industry has an annual turnover of approximately $3.1 trillion per year (trillion = thousand billion). | Ежегодный оборот мировой химической промышленности составляет примерно 3,1 трлн. долл. США (триллион = квадрильон). |
| Current annual use in the United States and Canada were approximately 180 and 22 tons per year, respectively. | В настоящее время ежегодное использование в Соединенных Штатах и Канаде составляет соответственно примерно 180 и 22 т в год. |
| In general, detainees remain in police custody for a period of approximately 24 hours. | Как правило продолжительность содержания задержанных лиц под стражей в полиции составляет примерно 24 часа. |
| As in previous years, however, the ratio of regular to other income remains approximately 1:4. | Однако, как и в предыдущие годы, соотношение регулярных поступлений и прочих ресурсов составляет примерно 1:4. |
| The total number of children aged 0 - 14 years is approximately 4.1 million. | Общее число детей в возрасте до 14 лет составляет приблизительно 4,1 млн. |
| The population of Nauru is approximately 10,000. | Численность населения Науру составляет приблизительно 10000 человек. |
| The amount currently available in the trust fund was approximately $58,000. | Имеющаяся на данный момент в целевом фонде сумма составляет около 58000 долл. США. |
| It is the third largest city in Brazil and has approximately 3 million inhabitants. | Салвадор является третьим по величине городом в Бразилии, а его население составляет приблизительно З миллиона человек. |
| In 2008, there were approximately, 87,000 foreign workers working in Brunei Darussalam, constituting about a third of the population. | В 2008 году в Бруней-Даруссаламе трудилось около 87000 иностранных работников, что составляет примерно треть населения страны. |
| The Territory has approximately 1,000 km of roads. | Протяженность дорожной сети территории составляет приблизительно 1000 км. |
| In Brazil there are 660 indigenous lands, which correspond to approximately 13% of the national territory. | В Бразилии коренным народам принадлежат 660 территорий, площадь которых составляет приблизительно 13% общей территории страны. |
| A total number of 15.3 million people are beneficiaries of social assistance constituting approximately 30 per cent of the South African population. | В общей сложности 15,3 млн. человек являются получателями социальной помощи, что составляет около 30% населения Южной Африки. |
| The present strength in the Jaffna Peninsula is approximately 15,000. | В настоящее время численность военнослужащих на полуострове Джафна составляет приблизительно 15000 человек. |
| The number of people displaced within their own country by armed conflict currently stands at approximately 25 million. | Численность лиц, перемещенных внутри своей собственной страны в результате вооруженных конфликтов, в настоящее время составляет порядка 25 млн. человек. |
| The 2007-2010 budget for the plan's implementation totals approximately $500 million per year. | Бюджет на 2007 - 2010 годы, предназначенный для выполнения плана, ежегодно составляет в целом примерно 500 млн. долл. США. |
| Mozambique has a population of approximately 21 million, 11 million of whom are children. | Население Мозамбика составляет приблизительно 21 миллион человек, 11 миллионов из которых - дети. |
| The road network of the Cayman Islands comprises approximately 785 km of roadways. | Протяженность сети автомобильных дорог Каймановых островов составляет приблизительно 785 километров. |
| The exchange rate is approximately Rp 9,200 = US$ 1. | Обменный курс составляет приблизительно 9200 рупий = 1 доллар США. |
| For CFCs the figure is approximately 84,000 tonnes. | По ХФУ эта цифра составляет приблизительно 84000 тонн. |
| Population density is approximately 23 persons/km2. | Плотность населения составляет около 23 человек/км2. |
| Total funding for enabling activities relating to climate change amounts to approximately USD 200 million. | Общий объем финансирования стимулирующей деятельности в связи с изменением климата составляет примерно 200 млн. долл. США. |