| They had two sons, composer Garrett Parks and actor Andrew Parks. | От брака с Гарретт у Паркса было двое сыновей: актёр Эндрю Паркс и композитор Гарретт Паркс. |
| I know Andrew's been so happy these days, I feel like | Я знаю, Эндрю был так счастлив все эти дни, а у меня такое чувство, что |
| As previously reported, Alistair Harrison was appointed Governor to take office upon the retirement of Governor Andrew N. George. | Как сообщалось ранее, Алистэр Харрисон был назначен на должность губернатора и должен был вступить в должность после того, как Эндрю Н. Джордж уйдет на пенсию. |
| Me, too, and Andrew and I have a bunch of instruments, | Я тоже, и у нас с Эндрю есть много инструментов, так что мы можем быть твоей группой. |
| Margaret? - Andrew! - Margaret? | Маргарет? - Эндрю! - Маргарет? - Эндрю! - Маргарет! |
| I mean, I heard Andrew say that you thought you weren't smart. | В смысле, я слышал, Эндрю сказал, что ты думал, что ты глупый. |
| Virginia, after Burt comforted Andrew, I heard Burt tell you that you had no heart. | Вирджиния, после того, как Бёрт утешил Эндрю, я слышал, что Бёрт сказал, что у тебя нет сердца. |
| she said you think Andrew was murdered. | Изабель сказала сказала, что вы думаете, что Эндрю был убит. |
| Andrew Ender Wiggin, please report to the infirmary. | Эндрю... Эндрю Виггин... Зайдите в амбулаторию! |
| And you are a true patriot, aren't you, Andrew? | А вы истинный патриот, не так ли, Эндрю? |
| Well, the way I remember it, you were adamant about altering the prenuptial agreement, but I never received any changes, so I figured - I hoped - that you and Andrew had worked things out. | Насколько я помню, вы были непреклонны по поводу добрачного контракта, но я не получал никаких изменений, поэтому думал, надеялся, что вы с Эндрю все выяснили. |
| If he was falling over all the time, how can she be sure that that specific fall led to Andrew's death? | Если он часто падал, почему она так уверена, что, именно последнее падение, вызвало смерть Эндрю? |
| I said, "Andrew, there is no way I am waiting for 40 minutes to go on..." | Я сказала - "Эндрю, я не собираюсь ждать 40 минут чтобы попасть..." |
| We are talking about a Ronald Andrew Shade here, aren't we? | Мы ведь сейчас говорим о Рональде Эндрю Шейде, не так ли? |
| "Though he tried, I don't think Andrew was ever able to forgive me." | Хоть он и пытался, я не думаю, что Эндрю когда-либо меня простит. |
| Without Andrew Fleming's reluctance to wash petri dishes, the world wouldn't have penicillin, would it? | Из-за нежелания Эндрю Флеминга вымыть чашку петри мир получил пенициллин, не так ли? |
| According to what you told police, father Andrew was the first person you suspected? | Согласно вашим показаниям в полиции, отец Эндрю был вашим первым подозреваемым? |
| Look, it's not like I just handed over Andrew and said, | Я же не привел к ним в руки Эндрю со словами: |
| But after getting to know you these past few days, and as I look at you tonight, Gina, I know at this moment that Andrew is the luckiest guy in the world. | Но после знакомства с тобой за последние несколько дней, я смотрел на тебя, Джина, и я понял, что и Эндрю - самый везучий парень в мире. |
| Steven Moffat confirmed that the cliffhanger, the return of Moriarty, had been planned as far back as series two, when he discussed the plan for Moriarty's character with actor Andrew Scott. | Стивен Моффат подтвердил, что клиффхэнгер - возвращение Мориарти - планировался ещё со второго сезона сериала, когда они обсуждали сюжетную линию Мориарти с актёром Эндрю Скоттом. |
| The king proposed to release Sir Andrew Moray of Petty from imprisonment in the Tower to serve in the ranks of the English army in Flanders, if his son was prepared to take his father's place as a royal hostage. | Король предложил освободить из Тауэра сэра Эндрю Морея из Петти, чтобы он участвовал в английской кампании во Фландрии, если его сын готов занять место в Тауэре в качестве королевского заложника. |
| Andrew Anglin, editor for The Daily Stormer, denied that his team made such a claim, and the move to disconnect The Daily Stormer from Cloudflare services was criticised as 'dangerous' by Prince himself, Anglin, and the Electronic Frontier Foundation. | Эндрю Англин, редактор The Daily Stormer, запретил своей команде делать подобные заявления. и разъединение The Daily Stormer от Cloudflare было раскритиковано как «опасное» для Принца, Англина и Фонда электронных рубежей. |
| In 1901, the bank financed the formation of the United States Steel Corporation, the world's first billion-dollar corporation, which took over the business of Andrew Carnegie and other companies. | В 1901 году банк финансировал создание «United States Steel Corporation», корпорации, которая вобрала в себя предприятия Эндрю Карнеги и другие компании. |
| Bernadette has an older brother (Andrew), an older sister (Elaine) and twin sisters Catriona and Maria. | У Бернадетт есть старший брат Эндрю (англ. Andrew) и три сестры: старшая Элейн (англ. Elaine) и младшие близнецы Катриона (англ. Catriona) и Мария (англ. Maria). |
| So my ex, Ritchie, he was loaded and asking about Andrew and some of his stuff, and saying that Andrew was his boy too, and I told him to sleep it off, and he just went crazy. | Мой бывший, Ричи, напился и начал спрашивать про Эндрю, то, что он был его сыном тоже, я сказала ему проспаться, а он словно с ума сошёл. |