| In the process, he discovers that his legal guardian, Andrew Chord, has been betraying him for an unidentified period of time. | В процессе он обнаруживает, что его законный опекун, Эндрю Чорд, предавал его в течение неопознанного периода времени. |
| This principle is named after Andrew Yao, who first proposed it. | Этот принцип назван в честь Эндрю Яо, который первым предложил его. |
| In the episode, Rick Grimes (Andrew Lincoln) joins a small group of survivors in an attempt to escape Atlanta. | В эпизоде, Рик Граймс (Эндрю Линкольн) присоединяется к маленькой группе выживших при попытке покинуть Атланту. |
| At the close of Washington's administration, he voted with Andrew Jackson and other radicals against the address to the president. | К концу президентства Вашингтона он голосовал с Эндрю Джексоном и другими радикалами против обращения к президенту. |
| Harlan had been confirmed by the Senate and took over as Secretary of Interior under now President Andrew Johnson. | Харлан был утверждён Сенатом и занял пост министра внутренних дел, сохранив его и при президенте Эндрю Джонсоне. |
| During the battle, Andrew Forson takes the opportunity to steal the Iron Patriot armor. | Во время битвы Эндрю Форсон воспользовался возможностью, чтобы украсть броню Железного патриота. |
| Emily and Andrew Jackson traveled to the Hermitage for a vacation in the summer of 1830. | Эмили и Эндрю отправились с президентом на каникулы в Эрмитаж летом 1830 года. |
| Andrew Stanton and Angus MacLane - Voice of Marlin in Italian version (2016) Le confessioni, dir. | Эндрю Стэнтон и Ангус Маклейн - голос Марлина в итальянской версии 2016 - «Конфессии», реж. |
| This initiative was led by a group of young naturalists, notably Edward Dawson and Peter Edwards, Kevin Roberts and Andrew Duff. | Эту инициативу возглавила группа молодых натуралистов, в частности Эдвард Доусон и Питер Эдвардс, Кевин Робертс и Эндрю Дафф. |
| Andrew and Phillip are twins, and like their grandfather, both graduated from the University of Rhode Island. | Эндрю и Филипп - близнецы, оба они как и дед закончили университет Род-Айленда. |
| He was imprisoned, along with his brothers William and Andrew, in Norwich in 1396. | Он был в 1396 году заключен в тюрьму вместе со своими братьями Уильямом и Эндрю в Норвиче. |
| Many of these officers were of abolitionist families and several were chosen by Governor Andrew himself. | Многие офицеры выросли в семьях аболиционистов, и часть из них пришла с рекомендацией самого губернатора Эндрю. |
| All six episodes of the series were written by Andrew Marshall, a scriptwriter primarily known for his comedy work. | Сценарии ко всем семи эпизодам сериала были написаны Эндрю Маршалом, сценаристом, прежде всего известным своими комедийными работами. |
| The album was recorded at two different studios with recording engineers Andrew Everding and Joe Pedulla. | Альбом был записан в двух разных студиях с инженерами-постановщиками Эндрю Эвердингом и Джо Педуллой. |
| It was not extensively documented, however, some recordings exist of speaker Andrew Freeman and Sylvester Simmons. | Язык не был хорошо задокументирован, однако, существуют некоторые записи от носителей языка Эндрю Фримена и Сильвестра Симмонса. |
| Tosh's sons, Andrew Tosh, and Jawara McIntosh, prevented the sale, claiming ownership of the guitar. | Сыновья Тоша, Эндрю Тош и Джавара Макинтош, помешали продаже, заявив о своих правах на владение гитарой. |
| The last of these captures near Nova Scotia was a sloop commanded by Andrew Harradine. | Последним захваченным кораблем в районе Новой Шотландии был шлюп под командованием Эндрю Хэррэдайна. |
| Andrew Houison (1850-1912, Australia), specialist of the postal history of New South Wales. | Эндрю Хоуисон (1850-1912, Австралия), специалист по истории почты Нового Южного Уэльса. |
| In 2005, a documentary entitled Malfunkshun: The Andrew Wood Story, debuted at the Seattle International Film Festival. | В 2005 году документальный фильм под названием Malfunkshun: История Эндрю Вуда дебютировал на Seattle International Film Festival. |
| Fellers produced the film Isle of Dogs (2014) which starred Andrew Howard and Barbara Nedeljáková. | Феллерс спродюсировала фильм «Остров собак» (2014), в котором снялись Эндрю Говард и Барбара Неделякова. |
| He then spent a year as a research fellow at the University of Oxford to work with Andrew Zisserman. | Он проработал год в качестве научного сотрудника в Оксфордском университете работая с Эндрю Зиссерманом. |
| Andrew uses, for the first time, the word "enjoy" to describe why he carves. | Эндрю использует слово «наслаждение», чтобы описать, почему он вырезает. |
| So you're not... just saying Andrew has the ledger. | То есть ты не просто говоришь, что у Эндрю эта книга. |
| Andrew fondly remembers his childhood years in Memphis, especially fishing and camping with his dad. | Эндрю с теплотой вспоминает свои детские годы в Мемфисе, особенно рыбалка и походы с отцом. |
| Andrew gave me an ultimátum: Either we get married or we split. | Эндрю предъявил мне ультиматум или мы женимся или мы расстаемся. |