| That's a kind offer, Andrew, but I won't be hiring an attorney. | Это любезное предложение, Эндрю, но я не буду нанимать адвоката. |
| Andrew is a fraternity brother, which might as well be blood. | Эндрю входит в братство, что можно считать как кровную связь. |
| Andrew has retained my services in order to pursue a healthier living situation. | Эндрю прибег к моим услугам, желая жить в лучших условиях. |
| Ruess joined by two musicians: Jack Antonoff of Steel Train and Andrew Dost of Anathallo. | Ruess присоединились еще два музыканта: Джек Antonoff стали поездов и Эндрю Дост из Anathallo. |
| Elizabeth de Bisset's family owned the lands of Kilravock and she married Andrew de Bosco. | Семье Элизабет де Биссет принадлежали земли Килраука, а она вышла замуж за Эндрю де Боско. |
| These three were the first permanent inhabitants of Tristan, and they were soon joined by a fourth, Andrew Millet. | Эти трое были первыми постоянными жителями острова, вскоре к ним присоединился четвёртый житель - Эндрю Милле. |
| A famous fire-breather named Andrew Levesque was found dead. | Знаменитый огнедышащий по имени Эндрю Левеск был найден мертвым. |
| Andrew Scott made his first appearance as Jim Moriarty in "The Great Game". | Эндрю Скотт впервые появился в роли Джима Мориарти в «Большой игре». |
| President Andrew Johnson removed him from command December 28, 1867, replacing him with George G. Meade. | Президент Эндрю Джонсон отстранил его от командования 28 декабря 1867 года, заменив его на Джорджа Мида. |
| She wrote two episodes singlehandedly before beginning her longstanding collaboration with her husband and writing partner Andrew Schneider. | Она одна написала два эпизода, прежде чем начать своё многолетнее сотрудничество со своим мужем и партнёром-сценаристом Эндрю Шнайдером. |
| In June 2011, Sol Invictus announced the end of their partnership both with Cold Spring Records and musician Andrew King. | В июне 2011 года Sol Invitus объявили о прекращении своего партнерства с Cold Spring Records и музыкантом Эндрю Кингом. |
| Hamilton's success led to an established relationship of goodwill between the Penn family and Andrew Hamilton. | Успех Гамильтона в суде привел к прочным дружеским отношениям между семьей Пенна и Эндрю Гамильтоном. |
| The house has been rated as one of Champagne's top five producers by Andrew Jefford in The New France. | Дом был оценен как один из пяти лучших производителей шампанского Эндрю Джеффордом в Новой Франции. |
| Andrew initially called himself Ultraman, but this was later dropped. | Эндрю сначала называл себя «Ультраменом» (Ultraman), но это позже прекратилось. |
| Andrew Bolton... has assembled a hundred ensembles and seventy accessories... and he gives their history and psychology an astute reading. | Эндрю Болтон... собрал сотни ансамблей одежды и семьдесят аксессуаров... и он выдаёт пронзительное прочтение их истории и психологии». |
| There he met Andrew Baxter, a Presbyterian clergyman who greatly influenced Wilkes' views on religion. | Там он встретил Эндрю Бакстера, пресвитерианского священника, который оказал большое влияние на взгляды Уилкса на религию. |
| A prediction by Andrew Crommelin (Royal Observatory, Greenwich, England) for 1921 was considered unfavourable and no observations were made. | Предсказание Эндрю Кроммелина (Гринвичская обсерватория, Англия) на 1921 год было сочтено неблагоприятным, и наблюдения не велись. |
| Andrew Stewart was raised at the court of his paternal grandmother Isabella, Countess of Lennox. | Эндрю Стюарт был воспитан при дворе своей бабки по отцовской линии, Изабеллы, графини Леннокс. |
| Macworld was founded by David Bunnell (publisher) and Andrew Fluegelman (editor). | Его основали Дэвид Баннелл (издатель) и Эндрю Флюгельман (редактор). |
| His brother-in-law Andrew Shue starred on the 1990s version of the series. | Его шурин Эндрю Шу играл главную роль в версии этого сериала 1990-ых годов. |
| Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood. | Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям. |
| By 2016, Justin Lin signed onto the project as director, and co-screenwriter with Andrew Dodge and Alfredo Botello. | В 2016 году Джастин Лин присоединился к проекту в качестве режиссёра и соавтора сценария с Эндрю Доджем и Альфредо Ботелло. |
| Andrew Deveaux was a Loyalist and veteran of the Southern theater of the American Revolutionary War. | Его возглавил Эндрю Дево - лоялист и ветеран южного театра Американской войны. |
| According to historian Andrew Wheatcroft, on the route for Vienna, the Ottoman army had briefly invested and captured seventeen fortified towns or castles. | По мнению историка Эндрю Уиткрофта, на маршруте к Вене османская армия захватила семнадцать укрепленных города и крепостей. |
| On September 16, 1824, seventeen-year-old Emily married Andrew Jackson Donelson. | 16 сентября 1824 года семнадцатилетняя Эмили вышла замуж за Эндрю Донельсона. |