| So, Andrew, what can I do for you? | Так, Эндрю, чем могу помочь тебе? |
| Who do you think is more powerful in this town, you or Andrew Finney? | Как думаешь, кто более влиятельный в городе, ты или Эндрю Финни? |
| Andrew, can you... come down, please? | Эндрю... спустись сюда, пожалуйста. |
| But Andrew wasn't having an affair, was he? | Но, у Эндрю не было романа, правда? |
| Listen, Roger, let's talk about all these stories going around about Andrew's land deal and our relationship. | Послушайте, Роджер, давайте поговорим обо всех этих курсирующих сплетнях о земельном соглашении Эндрю и наших отношениях |
| On the campaign trail, you and Andrew were all smiles, but behind the scenes, you were fighting like snakes in a bag. | Во время предвыборной кампании вы с Эндрю улыбались, но за кулисами вы жалили друг друга, словно змеи в мешке. |
| Actually Marlo told me that it was Andrew that insisted on cancelling so maybe you should be careful. | Марло говорила, что это Эндрю уговаривал её не идти, так что будь внимательней. |
| I'm sorry I can't do anything about Andrew's case, but I can do something about Ben's. | Мне жаль, я не смогу помочь с делом Эндрю, но я могу выяснить что-то о Бене. |
| Andrew, Daisy, Kyle - they were the exception, not the rule, so it is possible that our guy freed Duncan for some reason, some specific mission. | Эндрю, Дейзи, Кайл - исключения из правила, так что возможно, что наш парень освободил Дункана по какой-то своей причине, для какой-то особой миссии. |
| It isn't easy for me either, considering Andrew's role in it. | Но для меня это тоже нелегко, учитывая, что Эндрю был в это вовлечен. |
| Is there anything that you know that could help in father Andrew's defense? | Вам известно что-либо, что может помочь в защите отца Эндрю? |
| According to Andrew Marshall's recent book about Burma, a Burmese may well sidle up to you and murmur: | В соответствии с последней книгой Эндрю Маршала про Бирму, бирманцы могут подойти и прошептать: |
| Andrew, anything that happened after that date is not covered by the agreement. | Эндрю, на всё, что случилось после соглашения, действие соглашения не распространяется. |
| How's Andrew, he seem all right to you? | Как Эндрю, похоже, он хорошо относится к тебе? |
| Do you have any idea why Andrew chose this particular time? | Как вы думаете - почему Эндрю выбрал именно это время? |
| Sue, Andrew, Vickie, will you help me make some calls? | Сью, Эндрю, Вики, не поможете мне сделать звонки? |
| It actually turns out that When she said she likes Jackson, she meant she likes president Andrew Jackson. | Оказалось, когда она сказала, что ей нравиться Джексон, она имела ввиду президента Эндрю Джексона. |
| Apparently, when they questioned Andrew 'he said a few things about you and the other girls.' | Когда они допрашивали Эндрю, "он сказал несколько вещей о тебе и других девочках." |
| If it wasn't Andrew, then, that means whoever did this to you is still out there, is still a threat. | Если это не Эндрю, то означает, что кто-то, сделавший это с тобой, где-то все еще там, является угрозой. |
| Prior to Oxford Andrew attended Eton College following in the footsteps of Princes William and Harry. | До поступления в Оксфорд, Эндрю учился в Итон Колледже следуя по стопам принцев Уильяма и Гарри |
| Mr. Andrew Parker, Vice President and Research Director of Forrester Research, Amsterdam, Netherlands, gave a lecture on "Trends in global offshore outsourcing: Growing adoption offers opportunity for some". | Г-н Эндрю Паркер, заместитель Председателя и Директор исследовательского отдела "Форрестер ресорч" (Амстердам, Нидерланды), выступил с лекцией на тему "Тенденции в глобальном офшорном субподряде: расширение практики и открывающиеся возможности". |
| Their lawyers represented five people who had been sentenced to death for drug-related offences - Edith Yunita Sianturi, Rani Andriani (Melisa Aprilia), and three Australian citizens, Myuran Sukumaran, Andrew Chan and Scott Anthony Rush. | Адвокаты представляли интересы пяти человек, приговорённых к смертной казни за преступления, связанные с наркотиками: Эдит Юниты Сиантури, Рани Андриани (Мелисы Априлии) и трёх жителей Австралии - Мюран Сукумаран, Эндрю Чана и Скотта Энтони Раша. |
| The first edition was published on July 4, 1855, in Brooklyn, at the printing shop of two Scottish immigrants, James and Andrew Rome, whom Whitman had known since the 1840s. | Первое издание было опубликовано 4 июля 1855 г. в Бруклине, в типографии двух шотландских иммигрантов Джеймса и Эндрю Ромов, которых Уитмен знал с 1840-х гг. |
| He was estranged from his parents for years, but reconciled with them in 2008, and visited them with Andrew Cowles that year. | Он был отстранён от своих родителей в течение многих лет, но примирился с ними в 2008 году, и посетил их вместе с Эндрю Коулсом в том же году. |
| If you know about an obscure package you think others should also know about, send it to Andrew Sweger. | Если вы знаете что-то о малоизвестном пакете и думаете, что другим также стоит узнать о нём, сообщите Эндрю Сведжеру (Andrew Sweger). |