| For the fiftieth anniversary of Andrew's ordination in late June 2007, Tauran served as a guest preacher. | По пятидесятой годовщины рукоположения Эндрю в конце июня 2007 года, кардинал Торан отправился в Нью-Йорк и служил как приглашенный проповедник. |
| She left work in 1970 to stay at home with her newborn son, Andrew. | В 1968-1970 годах оставила работу, присматривала дома за своим новорожденным сыном Эндрю. |
| As a young boy he witnessed Lafayette's 1825 visit to Alexandria and participated in the inauguration of President Andrew Jackson in 1829. | В детстве был свидетелем приезда в Александрию генерала Лафайета (1825), и участвовал в инаугурации президента Эндрю Джексона в 1829. |
| Andrew Coyne termed this negative policy towards the arts community 'class warfare'. | Телевизионный журналист Эндрю Койн назвал эту негативную политику по отношению к творческому сообществу «классовой борьбой». |
| Night Thrasher had two legal guardians when he debuted in the New Warriors' origin issue: Andrew Chord and Tai. | У Ночного Громилы было два законных наставника, когда он дебютировал в проблеме происхождения Новых Воинов: Эндрю Корд и Тай. |
| Andrew returns home and surprises Bree by revealing he's engaged to a woman named Mary Beth. | Эндрю возвращается домой и шокирует Бри новостью о помолвке с женщиной по имени Мэри Бет. |
| Cook's manoeuvring backfired when Labor won the September election and Andrew Fisher was returned to office. | Маневрирование Кука имело неприятные последствия, и после сентябрьских выборов Эндрю Фишер вернулся к власти. |
| The first scientific model of a spiking neuron was proposed by Alan Lloyd Hodgkin and Andrew Huxley in 1952. | Первая научная модель импульсной нейронной сети была предложена Аланом Ходжкином и Эндрю Хаксли в 1952 году. |
| The Andrew Bergman History Writing Prize is awarded by the University of Wisconsin. | Эндрю Бергман имеет награду History Writing Prize, вручаемую Университетом штата Висконсин. |
| In May 2013, bassist Andrew Seward also announced his departure from the band. | В мае 2013 года басист Эндрю Сьюард также объявил о своем уходе из группы. |
| Ruest teamed up with Andrew Wolfe in September 2015. | Рюэ встала в пару с Эндрю Вулфом в сентябре 2015 года. |
| Immediately afterwards, Nate Ruess asked Andrew Dost and Jack Antonoff to join his new project. | Сразу после этого он спросил Эндрю Доста и Джека Антоноффа о желании присоединиться к его новому проекту. |
| The then-FBI deputy director Andrew McCabe played key role in courting Deripaska. | Заместитель директора ФБР Эндрю МакКейб сыграл ключевую роль в переговорах с Дерипаской. |
| Vocalist Andrew Wood's dreamy lyrics are sung in a tenor heavily reminiscent of Led Zeppelin frontman Robert Plant. | Мечтательная лирика вокалиста Эндрю Вуда спета в теноре, в большой степени напоминающем манеру исполнения лидера Led Zeppelin Роберта Планта. |
| It was written by Andrew Green and Maria Brown-Gallenberg. | Сценарий серии был написан Эндрю Грином и Марией Браун-Галленберг. |
| The New York state legislature and Gov. Andrew Cuomo subsequently enacted significant repeals. | Впоследствии легислатура штата Нью-Йорк и его губернатор Эндрю Куомо приняли существенные решения об их аннулировании. |
| Andrew was appointed Vice-Chairman of the Conservative Party, with particular responsibility for cities, on 23 September 2016. | 23 сентября 2016 года Эндрю был назначен заместителем председателя партии консерваторов с особой ответственностью за города. |
| They found Andrew Fisher's Labor government firmly in control. | Он обнаружил, лейбористское правительство премьер-министра Эндрю Фишера твёрдо контролирует обстановку. |
| Andrew Johnson, Jr. (1852-1879) - journalist. | Эндрю Джонсон-младший (1852-1879) - журналист. |
| The first author to publish this approximation was Andrew Robbins in this paper. | Первым автором, опубликовавшим данное приближение, был Эндрю Роббинс (англ. Andrew Robbins). |
| February 7 - Andrew Bertie, 78th Grand Master of the Order of Malta (b. | 7 февраля - Берти, Эндрю (78) - великий магистр Мальтийского ордена. |
| In 1904, Sunderland's management was embroiled in a payment scandal involving player Andrew McCombie. | В 1904 году «Сандерленд» был вовлечен в скандал, связанный с премией своему игроку Эндрю Маккомби. |
| The film starred Andrew Garfield and Emma Stone, and was directed by Marc Webb. | В фильме снялись Эндрю Гарфилд и Эмма Стоун, а режиссёром стал Марк Уэбб. |
| Andrew Bell (1726-1809) was a Scottish engraver and printer, who co-founded Encyclopædia Britannica with Colin Macfarquhar. | Эндрю Белл (1726-1809) - шотландский гравёр и печатник, один из со основателей Энциклопедии Британника, наряду с Колином Макфаркаром. |
| The band's first lineup also consisted of drummer Andrew Hendrix and guitarist Jasen Rauch. | В первый состав группы также входили барабанщик Эндрю Хендрикс и гитарист Джейсон Рауч. |