| Moderator: Mr. Andrew Whitley (United States) | Ведущий: г-н Эндрю Уитли (Соединенные Штаты Америки) |
| Instead, I went back to the orphanage, in order to be with my friend Andrew Dussolier, who was all I had left in the world. | Вместо этого, я вернулся обратно в приют, чтобы быть со своим другом, Эндрю Дюссолье, который был всем, что у меня оставалось в этом мире. |
| Andrew, you saved my life! | Эндрю, ты мне спас жизнь! |
| You think Andrew took me there as some sort of object lesson? | Вы думаете, что Эндрю повез меня туда чтобы устроить что-то типа наглядного урока? |
| Real question for you here, Andrew... | Скажи мне, Эндрю, кем ты себя возомнил? |
| In this context, they announced the "Andrew Gray Memorial Award" to be given annually to young indigenous activists and researchers. | В связи с этим они объявили об учреждении "Премии памяти Эндрю Грея", которая будет ежегодно присуждаться молодым активистам и исследователям из числа коренных народов. |
| It appears from a report prepared by a non-governmental organization that Andrew was injured by prison warders during the riots of May 1990. | Из доклада, подготовленного неправительственной организацией, следует, что в ходе мятежей в мае 1990 года тюремные надзиратели нанесли Эндрю телесные повреждения. |
| Mr. Andrew Campbell Environment Australia, Australia | Г-н Эндрю Кембелл Агентство по охране окружающей среды Австралии, Австралия |
| Andrew Katema, Director Ministry of Tourism, Zanzibar | Эндрю Катема, директор министерства туризма, Занзибар |
| Andrew Tombe, an employee of the USAID, and Mark Laboke Jenner, who worked for the European Commission, were executed in August 1992 in Juba. | В августе 1992 года в Джубе были казнены Эндрю Томбе, сотрудник ЮСАИД, и Марк Лабоке Дженнер, работавший по линии Европейской комиссии. |
| It is to be noted that for years the Government of the Sudan had confirmed information only about the execution of Andrew Tombe and Mark Laboke Jenner. | Необходимо отметить, что в течение многих лет правительство Судана подтверждало информацию только в отношении казни Эндрю Томбе и Марка Лабоке Дженнера. |
| Don Mackay, Trevor Hughes, Andrew Mathews, Grant Robertson, Danny Burkhard | Дон Макай, Тревор Хьюз, Эндрю Мэтьюз, Грант Робертсон, Данни Беркхард |
| A new Governor, Andrew N. George, replaced outgoing Governor Alan Huckle in July 2006. | В июле 2006 года вышедшего в отставку губернатора Алана Хакля сменил новый губернатор Эндрю Н. Джордж. |
| Andrew Simms, Head Global Economy Programme | Эндрю Симмс, руководитель Программы глобальной экономики |
| Mr. Andrew Fiddaman, Associate Director, International Business Leaders Forum | Г-н Эндрю Фиддамен, помощник директора Международного форума руководителей коммерческого сектора |
| J. Andrew Rogers, former Judge of Supreme Court N.S.W., Australia | Судья Эндрю Роджерс, бывший судья Верховного суда Нового Южного Уэльса, Австралия |
| Responsible: Mr. Andrew Fiddaman, YBI | Ответственный: г-н Эндрю Фиддман, МБИ |
| 1 The ITU would like to thank the OECD, particularly Mr. Andrew Wyckoff, for the useful comments on this paper. | 1 МСЭ хотел бы выразить благодарность ОЭСР, в частности г-ну Эндрю Уикоффу, за полезные замечания по настоящему документу. |
| Andrew Bruce (Department of Political Affairs) explained that full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in electoral processes required accessible registration and information. | Эндрю Брюс (Департамент по политическим вопросам) указал, что для обеспечения всестороннего и подлинного участия инвалидов в процессах выборов и вовлечения их в эти процессы необходимы доступная регистрация и информация. |
| Andrew T. Daudi, Principal Secretary for Agriculture and Food Security, Ministry of Agriculture of Malawi, provided an assessment of policy reforms for enhancing national agricultural productivity. | Главный секретарь по вопросам сельскохозяйственной и продовольственной безопасности министерства сельского хозяйства Малави Эндрю Т. Дауди дал оценку реформам политики в области повышения производительности сельскохозяйственного производства в его стране. |
| Mr. Andrew Powell, Legal Expert, EULEX | Г-н Эндрю Пауэлл, эксперт по юридическим вопросам, ЕВЛЕКС |
| Mr. Dale Andrew, Head of Trade Policy Linkages Division, Trade Directorate, OECD | Г-н Дейл Эндрю, руководитель Отдела связей торговой политики, Директорат по вопросам торговли, ОЭСР |
| He submits the communication on behalf of his sons Graham and Andrew Stow, and Alhaji Modou Gai. | Он представляет сообщение от имени своих сыновей Грэма и Эндрю Стоу, а также от имени Альхаджи Моду Гая. |
| According to the administering Power, Alistair Harrison was appointed Governor to take office in April 2009 upon the retirement of Governor Andrew N. George. | По сообщению управляющей державы, Алистэр Харрисон был назначен губернатором, который вступит в должность в апреле 2009 года после выхода в отставку губернатора Эндрю Н. Джорджа. |
| Andrew, you did a quick skin test for allergies, correct? | Эндрю, ты ведь провёл быстрый кожный тест на аллергию, верно? |