| In 2007, Canadian military historian Andrew Godefroy edited a new edition of Bush Warfare in honour of the centenary of its original publication. | В 2007 году канадский военный историк Эндрю Годфрой выпустил обновлённую редакцию «Bush Warfare» к столетию со дня первого издания. |
| He remains Dean of the House and presided over the Commons when it chose Andrew Scheer to be Milliken's successor as speaker on June 2, 2011. | Он остаётся деканом и председателем Дома общин, когда он выбрал Эндрю Шеер преемником Милликена в качестве докладчика 2 июня 2011 года. |
| Fleming's biographer, Andrew Lycett, notes that Fleming had "no obvious qualifications" for the role. | Биограф писателя Эндрю Лисетт отмечает, что Флеминг «не имел очевидной квалификации» для своей должности. |
| "Say Hello 2 Heaven" and "Reach Down" were written by Cornell in direct response to Andrew Wood's death. | «Say Hello 2 Heaven» и «Reach Down» были написаны Корнеллом в память об Эндрю Вуде. |
| And for team Shakira, Nashville veteran, Tawnya Reynolds, faced off against pop rocker, Mark Andrew. | В команде Шакиры певица-ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп-рокером Марком Эндрю. |
| Following an unsuccessful leadership challenge by Andrew Peacock to unseat Fraser as prime minister, Howard was elected deputy leader of the Liberal Party in April 1982. | После попытки руководства партии со стороны Эндрю Пикока, чтобы свергнуть Фрейзера, Говард был избран заместителем лидера Либеральной партии в апреле 1982 года. |
| Volume 30, The Clue of the Velvet Mask (1953), was outlined by Andrew Svenson. | Очерк к тому Nº 30, Ключ Бархатной Маски (1953 год), был написан Эндрю Свенсоном. |
| Nelson has delivered a demonstration of Web transclusion, the Little Transquoter (programmed to Nelson's specification by Andrew Pam in 2004-2005). | Нельсон создал демонстрацию Интернет-трансклюзии, Маленький Транс-цитатник (который Эндрю Пэм запрограммировал в 2004-2005 годах, следуя инструкциям Нельсона). |
| And when I come back Andrew and Gary are engrossed in this deep conversation about you won't believe this upholsterers. | А когда я вернулась Эндрю и Гэри были поглощены глубокомысленной беседой, вы не поверите - об обивщиках мебели. |
| Opponents of the Bank nominated a dignified senator from Tennessee, Andrew Jackson the hero of the Battle of New Orleans, to run for president. | Тогда противники банка выдвинули в качестве кандидата на пост Президента США почтенного сенатора от штата Теннеси, героя битвы под Новым Орлеаном Эндрю Джексона. |
| I planned a very lovely welcome-to-the-agency dinner for them when you hired Andrew and she canceled. | Я устроила всё для чудесного ужина в честь прихода в агенство Эндрю, а она все отменила. |
| Andrew, check the tox screen and let Dubenko know... we've got a possible laparotomy. | Эндрю, проверь на токсины и передай Дубенко, что у нас тут, может быть, лапаротомия. |
| As soon as you get the chance, that's our host, Andrew Hobbs. | Как только получишь возможность, вот твоя цель - устроитель приёма Эндрю Хоббс. |
| In 1992, at the age of 90, he published his memoirs, The Recollections of Eugene P. Wigner with Andrew Szanton. | В 1992 году, в возрасте 90 лет, он опубликовал мемуары в соавторстве с Эндрю Сцентоном - «Воспоминания Юджина П. Вигнера». |
| She co-wrote the teleplay for the season finale, along with showrunner Andrew Kreisberg, "Fast Enough". | Также она, совместно с Эндрю Крайсбергом стала автором телесценария для финала сезона - «Достаточно быстро». |
| On 19 April 2009 Andrew Delaney and Guy Watts began their unsupported ocean row from Geraldton, Western Australia across the Indian Ocean to Mauritius. | 19 апреля 2009 года Эндрю Делании и Гай Уотс начали свой заплыв через Индийский океан из города Джералдтон (Австралия) и финишировали на острове Маврикий. |
| At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. | В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком. |
| On July 15, 1997, Versace was shot dead in front of this house by Andrew Cunanan. | Версаче проживал в этом особняке вплоть до 15 июля 1997 года, когда был застрелен на ступенях дома Эндрю Кьюнененом. |
| He was released to accompany Andrew Knox, Bishop of the Isles and was present at Iona when the Statutes of Icolmkill was consented to. | Вскоре Ангус Макдональд был освобожден и в сопровождении Эндрю Нокса, епископа Островов, прибыл на Айону, где присутствовал при подписании Статута Айоны. |
| The song was later mixed by White and Chris Trevett, while background vocals were provided by Spears, Angie Simmons, Don Philip and Andrew Fromm. | Песня была позже смикширована Вайтом и Крисом Треветтом, а бэк-вокал был записан Спирс, Энджи Симмонс, Доном Филипом и Эндрю Фроммом. |
| Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. | Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала. |
| Andrew MacLaren and his daughters arrive at the fair to purchase supplies for younger daughter Jean's wedding to Charlie Dalrymple. | Эндрю Макларен и его дочери идут на ярмарку селения Бригадун, чтобы приобрести всё необходимое для свадьбы младшей Джин. |
| Andrew Mehrtens had in the past done this with the Crusaders. | Ранее таким же образом в составе «Крусейдерс» оказался Эндрю Мертенс. |
| Cinema Scope writer Andrew Tracy coined the term in his 2009 article, "Vulgar Auteurism: The Case of Michael Mann". | Впервые данное понятие использовал Эндрю Трэйси в 2009 г. в своей статье «Вульгарное авторское кино: случай Майкла Манна». |
| Andrew Tei of said that one great thing about listening to early dubs is how the voice actors haven't completely gotten into their roles yet. | Эндрю Тей из считает замечательным тот факт, что в ранних эпизодах актёры дубляжа ещё не полностью вошли в свои роли. |