| Andrew's upstairs with the girl with the pink hair. | Эндрю наверху с девушкой с розовыми волосами. |
| Griffiths, Walsh and another person, Horace Walker, together with Andrew then went to the latter's house. | Гриффитс, Уолш и еще один человек по имени Хорас Уолкер вместе с Эндрю пошли к дому последнего. |
| Walsh was then discovered by Andrew, who tied him up and threatened him. | Затем Эндрю нашел Уолша, связал его и начал угрожать ему. |
| 3.6 Andrew Peart complains that prison officers were present during an interview with his lawyer. | 3.6 Эндрю Пирт жалуется на то, что во время его беседы с адвокатом присутствовали работники тюрьмы. |
| In addition, Mr. Andrew Tombe presented testimony against him. | Кроме того, против него свидетельствовал г-н Эндрю Томбе. |
| His confession was recorded before the tribunal and Mr. Andrew Tombe testified against him. | Его признание было занесено в протоколы трибунала, а г-н Эндрю Томбе свидетельствовал против него. |
| On 18 June 2001, the chairpersons held a meeting with Mr. Andrew Clapham, the Special Adviser on corporate responsibility for human rights. | 18 июня 2001 года председатели встретились со Специальным советником по корпоративной ответственности в области прав человека гном Эндрю Клепхемом. |
| Andrew Wyckoff presented the OECD work on measuring the activities of multinational enterprises, which are perceived to be the key vector of globalisation. | Эндрю Викоф рассказал о работе ОЭСР в области измерения деятельности многонациональных предприятий, которые рассматриваются в качестве ключевого вектора глобализации. |
| The participants agreed to establish a task force on Best Practices and Projects to be chaired by Mr. Andrew Fiddaman (UK). | Участники решили учредить целевую группу по наилучшей практике и проектам, которую возглавит г-н Эндрю Фиддаман (Соединенное Королевство). |
| The current Governor is Andrew Gurr. | В настоящее время губернатором является Эндрю Гарр. |
| Graham and Andrew Stow are both British citizens, while Alhaji Modou Gai is a Gambian citizen. | Грэм и Эндрю Стоу являются подданными Великобритании, а Альхаджи Моду Гаи является гражданином Гамбии. |
| IFHOH maintained close liaison with the World Health Organization's medical officer on deafness and blindness, Dr. Andrew Smith. | МФЛРС поддерживает тесные контакты с медицинским сотрудником Всемирной организации здравоохранения по вопросам глухоты и слепоты д-ром Эндрю Смитом. |
| This discussion followed an oral briefing by the Police Adviser in the Department of Peacekeeping Operations, Andrew Hughes, on 23 April. | Такая дискуссия состоялась после устного брифинга Полицейского советника Департамента операций по поддержанию мира Эндрю Хьюза 23 апреля. |
| I have received the mission report from the Team Leader and United Nations Police Adviser, Andrew Hughes. | Я получил доклад миссии от главы Группы и Полицейского советника Организации Объединенных Наций Эндрю Хьюза. |
| Mr. Andrew Clapham (Graduate Institute of International Studies) indicated specific areas to strengthen protection of human rights. | Г-н Эндрю Клэпхем (Академический институт международных исследований) отметил конкретные области, в которых требуется усилить защиту прав человека. |
| Andrew, could you please follow me. | Эндрю, пройди, пожалуйста, за мной. |
| Andrew should keep his fat mouth shut. | Эндрю следовало держать язык за зубами. |
| Secretary Andrew mellon wishes you all a pleasant evening and would like to inform you that you are all under arrest. | Секретарь Эндрю Меллон желает всем вам приятного вечера и хотел бы сообщить, что вы находитесь под арестом. |
| But Andrew's like, boyfriend material. | Бойфренд должен быть таким, как Эндрю. |
| Andrew and I don't know anything about you, so let's start with something big. | Мы с Эндрю ничего не знаем о тебе, стоило бы начать с чего-то важного. |
| Andrew says to say he's not talking to you. | Эндрю просил сказать, что не разговаривает с тобой. |
| And Andrew, the similarity of their names is not lost on me. | А Эндрю... Сходство их имен не производило на меня впечатления. |
| Andrew Garfield over Emma Stone, doesn't mean we have anything else in common. | Эндрю Гарфилда вместо Эммы Стоун, не значит, что у нас есть еще что-то общее. |
| Don't do this to me, Andrew. | Не надо это со мной делать, Эндрю. |
| Okay, I am ready to take on Andrew. | Ладно, я готова к встрече с Эндрю. |