| It was Andrew's to do with as he pleased. | Эндрю мог поступать, как ему вздумается. |
| Andrew's changed his story and we have to put a stop to it. | Эндрю поменял своё решение и мы должны покончить с этой историей. |
| Is Andrew Hanson available, please? | Является Эндрю Хэнсон доступны, пожалуйста? |
| If he was falling over all the time, how can she be sure that that specific fall led to Andrew's death? | Если он часто падал, почему она так уверена, что, именно последнее падение, вызвало смерть Эндрю? |
| Andrew came home late last night. | Эндрю прилетел домой вчера ночью. |
| Descendants Vsevolod were also Ivan Kalita, Andrew Bogolyubsky, Alexander Nevsky. | Потомками Влпадимира Мономаха были также Иван Калита, Андрей Боголюбский, Александр Невский. |
| A.I.M. appears in the video game adaption to Iron Man 2 with its agents voiced by Catherine Campion, Andrew Chaikin, Denny Delk, Eric Goldberg, Adam Harrington, and Roger L. Jackson. | А. И.М. появляется в видеоигре Iron Man 2 со своими агентами, озвучили Катрин Кэмпион, Андрей Чайкин, Денни Делк, Эрик Голдберг, Адам Харрингтон, и Роджер Л. Джексон. |
| Do you think you could help me, about Andrew? | Как думаете, вы могли бы мне помочь, Андрей? |
| I recently was in your times, like you, Andrew, are here with us | Я только что попал в твой час, как ты, Андрей, сейчас у нас |
| Andrew, meet - Vladislav | Андрей, знакомься - Владислав |
| When the St Andrew's bell strikes midnight, two IRA men are going to come through that door. | Когда в полночь ударит колокол Св. Андрея, двое мужчин из ИРА придут сюда через эту дверь. |
| In 1890, in the church at its southern side there was built a chapel, which was consecrated in honour of St. Andrew of Crete. | В 1890 году в церкви у южной стороны был устроен придел, в котором был освящён престол во имя святого Андрея Критского. |
| I wasn't even invited to that gala fundraiser for Saint Andrew's Orphanage. | Я даже не был приглашён на главную благотворительную акцию для сбора средств для детского дома Святого Андрея. |
| David was succeeded by his elder son, Constantine I. David is buried within the chapel (eukterion) of St. Andrew at the Cathedral of Nativity of the Theotokos of Gelati, east of the southern entrance to the church. | Ему наследовал старший сын Константин I. Давид VI похоронен в часовне Святого Андрея в храме Рождества Пресвятой Богородицы в Гелатском монастыре, к востоку от южного входа в церковь. |
| In 2011, the Children's Hospice founder, Archpriest Alexander Tkachenko, received St Andrew the First-Called Foundation Award "For Faith and Loyalty". | В 2011 году основатель Детского хосписа протоиерей Александр Ткаченко был награждён премией Фонда Андрея Первозванного «За веру и верность». |
| Ramos is being represented by Andrew Greenberg, Wyatt's attorney. | Рэймоса представлял Андрю Гринберг, адвокат Уайатта. |
| Apparently you name your daughter Andrew, and she chops you into little bits. | Ведь ясно же, назовёшь свою дочь Андрю, и она порубит тебя на кусочки. |
| Andrew Perkins hasn't signed off on her. | Андрю Перкинс еще не допустил её до операций. |
| Put me on the air. I got something to say about Andrew Bynum's hair. | Подключи меня к эфиру Мне нужно кое-что сказать о волосах Андрю Байнома |
| It was an accusation by a colleague of Michael's Andrew Treaster. | На него пожаловался его коллега по коледжу Андрю Тристер. |
| Andrew and his troops embarked on 23 August 1217, in Split. | Андраш и его войска выступили 23 августа 1217 года из Сплита. |
| In 1298 Andrew supported with troops his father-in-law's revolt against King Adolf of Germany. | В 1298 году Андраш поддержал войсками своего тестя в его бунте против короля Адольфа. |
| Emperor Henry invaded Hungary in August 1051, but Andrew and Béla successfully applied scorched earth tactics against the imperial troops and forced them to withdraw. | В августе 1051 года император Генрих III вторгся на территорию Венгрии, но Андраш и Бела успешно применили тактику «выжженной земли» и заставили имперские войска отступить. |
| In 1234 Hungarian king Andrew II gave the Banate of Bosnia to Duke Coloman. | В 1234 году венгерский король Андраш II отдал Боснийский банат своему сыну Коломану. |
| The chronicler emphasizes that Andrew and Béla "lived in a great tranquillity of peace" even after Andrew fathered a son, Solomon, in 1053. | Летописец подчеркивает, что Андраш и Бела «жили в великом спокойствии и мире», даже после рождения у короля в 1053 году сына Шоломона. |
| The three bishops who had survived the pagan uprising crowned Andrew in Székesfehérvár in the last quarter of 1046 or in the spring of 1047. | В итоге трое епископов, оставшихся в живых после восстания, короновали Андраша в Секешфехерваре осенью 1046 года или в 1047 году. |
| The death of Andrew III on 14 January 1301, at Buda, ended the male line of the Árpáds. | Смерть Андраша III 14 января 1301 года в Буде пресекла мужскую линию династии Арпадов. |
| Neither Solomon nor David fathered sons; the male line of Andrew's family died out with their death by the end of the 11th century. | Так как ни Шоломон, ни Давид не оставили наследников, по мужской линии род Андраша вымер к концу XI века. |
| Hungarian chronicles are unanimous that Peter was executed by order of his successor, Andrew I, but the chronicler Cosmas of Prague's reference to his alleged marriage around 1055 suggests that he may also have survived his second deposition. | Венгерские хроники единогласно указывают, что он был казнен по приказу его преемника, Андраша I, но летописец Козьма Пражский со ссылкой на его предполагаемый брак около 1055 года утверждает, что Петр выжил после свержения. |
| In 1279, King Ladislaus IV rewarded Andrew's brother Hados and Andrew's sons George (d. | В 1279 году король Ласло IV наградил брата Андраша Ходаша и сыновей Андраша Дьёрдя (ум. |
| We're running out of time here, Andrew. | Времени у нас мало, Эндрио. |
| It's a toy, Andrew. | Это игрушка, Эндрио. |
| Andrew Laeddis lit the match | Эндрио Лэддис зажёг спичку, |
| Andrew, listen to me. | Эндрио, выслушай меня. |
| My name's Andrew Laeddis, | Моё имя Эндрио Лэддис. |
| You see, Andrew, a tire? | Понимаешь, Андрее, шины? Надувать! |
| And, look, do not Remember, Monsieur Moreno, When we arrive, behave yourself like you - husband Andrew. | И, смотрите, не забудьте, месье Морен, когда приедем, ведите себя, словно Вы - муж Андрее. |
| You go Andrew, Monica, Gabi, Simon - all his menagerie - ... and moved to our house. | Вы берёте Андрее, Моник, Габи, Симон - весь свой зверинец - ...и перебираетесь к нам в дом. |
| Andrew, boil potroshki longer! | Андрее, вари потрошки подольше! |
| Pierce, Andrew, pierce. | Прокалываю, Андрее, прокалываю. |
| Andrew Howard (FIA Foundation) | Королевство и г-н Эндрью Хауард (Фонд ФИА)) |
| (Signed) Andrew McAlister | (Подпись) Эндрью Макалистер |
| Mr. Michael Andrew (Saint Lucia) | Г-н Майкл Эндрью (Сен-Люсия) |
| They decide to explore the attic connecting the houses, but take the wrong door and surprise Digory's Uncle Andrew in his study. | Вместе они решают исследовать соседний пустующий дом, однако по ошибке попадают в кабинет дяди Эндрью. |
| Midnight Juggernauts is an Australian band from Melbourne, composed of Andrew Szekeres, Vincent Vendetta (Vincent Heimann), and Daniel Stricker. | Midnight Juggernauts - австралийская группа из Мельбурна, Австралии, в состав которой входят Эндрью Цекерес (Andrew Szekeres), Винсент Вендетта (Vincent Vendetta), и Даниель Стрикер (Daniel Stricker). |
| Yes, you know, Andrew, what we lose our grandmothers. | Да ты знаешь, Андрюша, какие мы бабки теряем. |
| And tomorrow, Andrew, I hope you finish this deal with divorce which says the entire city. | А завтра, Андрюша, я надеюсь, ты закончишь это дело с разводом о котором говорит весь город. |
| Andrew, what do you dear Nurse. | Андрюша, какая у тебя милая медсестра. |
| Andrew, are you my dear! | Андрюша, дорогой ты мой! |
| Lists of stars List of nearest stars and brown dwarfs Howard, Andrew W.; et al. (2010). | Список ближайших ярких звезд Howard, Andrew W.; et al. (2010). |
| Weekend at the Asylum Roberts, Andrew. | История Второй Мировой войны Williams, Andrew. |
| An American Loyalist named Andrew Deveaux set forth to recapture Nassau, which he achieved on 17 April 1783, with only 220 men and 150 muskets to face a force of 600 trained soldiers. | Американский лоялист по имени Эндрю Дево (англ. Andrew Deveaux) поставил себе задачей вернуть Нассау, чего и достиг 17 апреля 1783 года силами всего 220 человек и 150 мушкетов против 600 регулярных солдат. |
| Bernadette has an older brother (Andrew), an older sister (Elaine) and twin sisters Catriona and Maria. | У Бернадетт есть старший брат Эндрю (англ. Andrew) и три сестры: старшая Элейн (англ. Elaine) и младшие близнецы Катриона (англ. Catriona) и Мария (англ. Maria). |
| The Andrew Gemant Award is a prize awarded by the American Institute of Physics to a person who has made substantial cultural, artistic, or humanistic contributions to physics. | Премия Эндрю Геманта (англ. Andrew Gemant Award) - премия, ежегодно присуждаемая Американским институтом физики за значительный вклад в культурный, художественный или гуманистический аспекты физической науки. |
| Most of the city is in the parish of St. Andrew. | Большая часть города находится в округе Сент-Эндрю. |
| The traditional burial place of the family is the Sandys Mausoleum in the churchyard of St Andrew, Ombersley. | Традиционное местом захоронения членов семьи является мавзолей Сэндис в церкви Сент-Эндрю в Омберсли. |
| The GPPA runs two clinics - one in urban St. George's and another in rural St. Andrew's. | АПДГ имеет две клиники - одну в городе Сент-Джорджес, а другую в сельской местности в округе Сент-Эндрю. |
| Teaching Manchester, Ardenne, St. Andrew, Mannings High Schools, 1969-1989 | Преподавательская работа - средние школы Манчестера, Ардена, Сент-Эндрю и Маннингса, 19691989 годы |
| Violento traffic accident in the early afternoon of today along the slip road linking the hamlet of St. Andrew Rovato and Coccaglio, at the gas station Erg. | Насильственные автомобильную аварию в начале второй половине дня сегодня скольжения вдоль дороги, соединяющей деревни Rovato Сент-Эндрю и Maryport на бензоколонку Эрг. |
| Andrew Keane gave his life for his country, and they hate him. | Энди Кин отдал свою жизнь за эту страну, а они ненавидят его. |
| Look, it's... I haven't been able to find that magic I had with Andrew with anyone else, and I've tried. | Послушай, я... не смог найти то волшебство, которое у меня было с Энди с кем-то ещё, а я пытался. |
| Time to go, Andrew. | Нам пора, Энди. |
| She's calling him Andy instead of Andrew. | Она называет его Энди вместо Эндрю. |
| Andrew McCombie (30 June 1876 - 28 March 1952) was a Scottish international footballer who played at right back for North East England rival clubs Sunderland and Newcastle United. | Эндрю «Энди» Маккомби (30 июня 1876 - 28 марта 1952) - шотландский футболист, который играл на позиции правого защитника за клубы из Северо-Восточной Англии: «Сандерленд» и «Ньюкасл Юнайтед». |
| Operates out of a house at the intersection of St. Andrew's and romaine. | Действует из дома на пересечении Сент-Эндрюс и Ромайн. |
| Have you ever been to St. Andrew's Drive, on the road to Ostend? | Вы когда-нибудь были на Сент-Эндрюс Драйв, по дороге в Остенд? Да. |
| NIHRC referred to recommendation 15 and stated that the "UK Single Equality Act" was not applicable to Northern Ireland and the commitment in the St Andrew's Agreement to a Single Equality Bill was yet to materialise. | КПЧСИ, сославшись на рекомендацию 15, заявила, что "Единый закон о равенстве Соединенного Королевства" не применяется в Северной Ирландии и что обязательство, содержащееся в Соглашении Сент-Эндрюс в отношении единого закона о равенстве, еще не переведено в практическую плоскость. |
| Why not goto St. Andrew's Drive, to see if she's there? | Почему бы Вам не отправиться на Сент-Эндрюс Драйв, и не посмотреть, там ли она? |
| He stays over on St. Andrew's. | Он живёт на Сент-Эндрюс. |