| Scott County is Arkansas' 28th county, formed on November 5, 1833, and named for Andrew Scott, a justice of the Supreme Court of the Arkansas Territory. | Округ Скотт был образован 15 ноября 1833 года и получил своё название в честь судьи Верховного суда Территории Арканзас Эндрю Скотта. |
| Andrew, are you on some sort of medication? | Эндрю, ты никакие лекарства не принимаешь? |
| Figures recently released by New York's attorney general, Andrew Cuomo, indicate that nine large financial firms paid their employees aggregate compensation exceeding $600 billion in 2003-2008 - a period in which their aggregate market capitalization substantially declined. | Недавно опубликованные генеральным прокурором Нью-Йорка Эндрю Куомо цифры показывают, что девять больших финансовых фирм выплатили своим работникам совокупную компенсацию, превышающую 600 миллиардов долларов США в 2003-2008 годах - период, в который их совокупная рыночная капитализация значительно снизилась. |
| I think Andrew pretty well covered that, so I will move to the third point, which is that markets alone also are not going to solve the problems of poverty. | Это хорошо объяснил Эндрю, поэтому я перейду к третьему пункту, где [рынок сам по себе также не решит проблему бедности]. |
| Andrew Handyside and Company was an iron founder in Derby, England, in the nineteenth century. | Andrew Handyside and Company (Эндрю Хендисайд и компания) - литейная компания, существовавшая в Англии в XIX веке. |
| Similar amendments were introduced in 1829 and 1855, with the "most prominent" proponent being Andrew Johnson, who raised the issue in 1868 and considered the idea's merits "so palpable" that no additional explanation was necessary. | Подобные предложения также были внесены, например, в 1829 и 1855 году, причём самым известным их поборником был Эндрю Джонсон, поднявшим данный вопрос в 1868 году и считавшим преимущества идеи «настолько очевидными», что дополнительного объяснения не требовалось. |
| Andrew, what do we have to do to get rid of you? | Эндрю, что нам сделать, чтобы избавиться от тебя? |
| At the southern edge of the campus is Lake Carnegie, an artificial lake named for Andrew Carnegie. | На южной окраине кампуса находится озеро Карнеги, искусственное озеро, названное в честь Эндрю Карнеги. |
| And this brings us to a round about Andrews - people called Andrew or Andrews. | И это привело нас к раунду про Эндрюс - про людей с именами Эндрю или Эндрюс. |
| at least Andrew didn't die in vain. | по крайней мере, Эндрю погиб не напрасно. |
| BESIDES, YOU'RE MUCH BETTER QUALIFIED THAN ANDREW ANY DAY. | И потом, ты намного опытнее, чем Эндрю. |
| TRACY, HAVE YOU MET ANDREW'S WIFE, LIZ? | Трейси, ты знакома с женой Эндрю, Лиз? |
| of the Andrew Hayes federal building in New York City at 11:21 A.M. | федерального здания имени Эндрю Хейса в Нью-Йорке в 11:21. |
| "We can't, Andrew." | "Мы не можем, Эндрю". |
| Anyway, I could teach him to play cricket and rugby and visit him at Eton on St. Andrew's Day. | В любом случае я научил бы его играть в крикет, регби а потом навещал бы его в Итоне на день св. Эндрю. |
| In October 2005, James Lenk and another ranking officer of the Manitowoc County Sheriff's Department, Sergeant Andrew Colborn, both were pulled into the lawsuit, questioned about their own activity and conduct with respect to Mr. Avery's imprisonment. | В октябре 2005, Джеймс Ленк и ещё один офицер Эндрю Колборн, из управления шерифа округа Мэнитуок, были вовлечены в процесс, их допрашивали по поводу их действий и поведения по отношению к заключению г-на Эйвери. |
| And also instead of Andrew Jackson, it has the little man from monopoly going... and I know many of you have been looking for Sarah Palin's book. | И еще вместо Эндрю Джексона, здесь маленький человек из монополии... И я знаю, что многие из вас искали книгу Сары Пэйлин. |
| But that doesn't explain why she would have told Andrew that she was pregnant and tell us that Owen was adopted. | Но это не объясняет, почему она сказала Эндрю, что беременна, а нам, что Оуэн был усыновлен. |
| What are you doin' out here, Andrew? | Что ты тут делаешь, Эндрю? |
| Andrew is making accusations, false accusations, saying that I abused him. | Эндрю выдвинул обвинения, ложные обвинения, в жестоком обращении с ним. |
| Andrew... or Lash, really... is perhaps being driven by different factors... biological imperatives, for instance. | Эндрю... или Лэш, на самом деле... возможно действует, полагаясь на разные факторы... такие как биологический императив, например. |
| May, what happens to Andrew when you catch up to him? | Мэй, что случится с Эндрю, когда ты его поймаешь? |
| Andrew, I think I'd go mad if I didn't have you to be honest with. | Эндрю, я бы сошла с ума, если бы тебя не было рядом. |
| Aren't you afraid that Andrew will find out about this? | Вы не боитесь, что Эндрю узнает об этом? |
| I think Andrew pretty well covered that, so I will move to the third point, which is that markets alone also are not going to solve the problems of poverty. | Это хорошо объяснил Эндрю, поэтому я перейду к третьему пункту, где [рынок сам по себе также не решит проблему бедности]. |