| I know you say that Andrew hates uncertainties but perhaps you are the one who can't live with them. | Я понимаю, вы говорите, что Эндрю ненавидит неопределённость. Но возможно именно Вы не в состоянии жить с ним. |
| Now, Andrew was on the campaign trail with me, really, because he shared, and still does share, my vision for America. | Итак, Эндрю был со мной во время предвыборной кампании, потому что он разделял и по-прежнему разделяет моё видение Америки. |
| Andrew weeks was supposed to die on march the 2nd from a drug allergy, but he survived the date. | Эндрю Уикс должен был умереть 2-го марта в результате аллергической реакции на медикаменты, но он выжил в этот день. |
| Professor Andrew Jackson of the Niels Bohr Institute in Copenhagen says that ultimately we shouldn't worry about the interpretation or the measurement problem or the cat. | Профессор Эндрю Джексон из института Нильса Бора в Копенгагене говорит о том, что в конечном счете, мы не должны беспокоиться об интерпретации или проблемы измерения кошки. |
| Well, so I'm so glad she has you to take care of her, And of course your mom comes first, Andrew. | [Линетт] я настолько рад, что она имеет Вас, чтобы заботиться о ней, и, конечно, ваша мама приезжает сначала, Эндрю. |
| I didn't know she was famous. Andrew says she's very attractive. | Я не знала, что она была популярной. эндрю говорит, что она очень привлекательная. |
| So, that was Andrew, who practically choked telling me that no one had called in their regrets for the event tonight. | Итак, это был Эндрю, который практически задохнулся, говоря мне о том, что никто не позвонил отказаться от приглашения на сегодняшний вечер. |
| It wasn't about that, Andrew! | Дело не в этом, Эндрю! |
| And I to Id you Andrew wi I I talk about it when he is ready to. | А я тебе говорила, что Эндрю сам расскажет всё, когда будет к этому готов. |
| Show her who's boss, Andrew! | Покажи ей, кто здесь начальник, Эндрю! |
| Andrew, you should see our room. | Эндрю! Ты должен увидеть нашу комнату! |
| That same year Scotland was engulfed in a widespread rebellion, led by Andrew Moray in the North and William Wallace in the South of the country. | В том же 1297 году в Шотландии вспыхнуло массовое восстание, возглавляемое Эндрю Мореем на севере и Уильямом Уоллесом на юге королевства. |
| She is the only child of Martha Stewart and her ex-husband Andrew. | Единственная дочь бизнесмвумен Марты Стюарт и её бывшего мужа Эндрю Стюарт. |
| On 14 April 1736, three convicted smugglers, Andrew Wilson, William Hall and George Robertson, were arrested, tried and condemned to death. | Трое контрабандистов, Эндрю Уилсон, Уильям Холл и Джордж Робертсон, были арестованы, осуждены и приговорены к смертной казни. |
| Christopher M. Andrew, and Oleg Gordievsky, KGB: The inside story of its foreign operations from Lenin to Gorbachev (1990). | Олег Гордиевский, Кристофер Эндрю - Книга: КГБ (История внешнеполитических операций от Ленина до Горбачёва) (неопр.). |
| Andrew Wheatcroft's The Habsburgs: Embodying Empire (1995), ISBN 0-14-023634-1. | Колониальная экспансия Габсбургской монархии Эндрю Виткрофт Хабсбургс: Воплощение Империи (1995), ISBN 0-14-023634-1. |
| Andrew's son, Euan Macpherson supported the royalist cause during the Scottish Civil War and fought for James Graham, 1st Marquess of Montrose. | Сын Эндрю - Эван Макферсон (гэльск. - Euan Macpherson) во время Гражданской войны в Шотландии поддержал роялистов под руководством Джемса Грэма, 1-го маркиза Монтроза. |
| In 2002, he voiced Brendon Small's estranged father, Andrew Small, in Home Movies. | В 2002 году он озвучил отца Брендона Смолла, Эндрю, в мультсериале «Домашний видео». |
| The group consists of Andrew Zamudio (vocals), Brett Fanger (guitar), and Justin Hanson (drums). | Группа состоит из таких участников, как Эндрю Замудио (вокал), Бретт Фэнгер (гитара) и Джастин Хэнсон (ударные). |
| Andrew attended a university in England, in which country he was knighted before 12 July 1437 with his brother Murdoch. | Эндрю Стюарт учился в университете а Англии, где до 1437 года был пожалован в рыцари вместе с братом Мердоком. |
| Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. | Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов. |
| The speakers included the Royal Institution's Director Baroness Susan Greenfield, Selmer Bringsjord, Turing's biographer Andrew Hodges, and consciousness scientist Owen Holland. | В числе докладчиков были директор Королевского института баронесса Сьюзан Гринфилд (Susan Greenfield), Сельмер Брингсорд (Selmer Bringsjord), биограф Тьюринга Эндрю Ходжес (Andrew Hodges) и учёный Оуэн Холланд (Owen Holland). |
| Seven (stylized as SE7EN) is a 1995 American neo-noir crime thriller film directed by David Fincher and written by Andrew Kevin Walker. | «Семь» (англ. Seven, или стилизованные от него SE7EN или Se7en) - американский триллер в стиле неонуар, снятый Дэвидом Финчером по сценарию Эндрю Кевина Уокера. |
| We believe that Andrew Rusk... may be trying to communicate through you psychically. | Мы считаем, что Эндрю Раск, должно быть, пытается общаться через тебя, психически |
| Andrew, you have every right to be angry with me, but if you knew how sorry I am... | Эндрю, у тебя есть все права злиться на меня, но если бы ты знал, как сильно я сожалею... |