| No, Andrew and I just got cut off earlier. | Нет, просто наш разговор с Эндрю прервался. |
| I planned a very lovely welcome-to-the-agency dinner for them when you hired Andrew and she cancelled. | Я готовила шикарный приветственный ужин для неё и Эндрю, а она отказалась. |
| Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows aboutstorytelling - starting at the end and working back to thebeginning. | Режиссёр Эндрю Стэнтон делится идеями о повествовании ирассказывает свою личную историю в обратном хронологическомпорядке. |
| Now, Andrew Donnelly's reputation would be ruined if "Dead Clade Walking" were proven correct. | Теперь репутация Эндрю Доннелли будет разрушена, если бы теория "прогулки мёртвых видов" была доказана. |
| I understand Andrew is late for his diphtheria-pertussis shot... | Я понимаю, что Эндрю уже поздно делать прививку от дифтерии и коклюша... |
| Andrew Donovan, report to Wardrobe, please. | Эндрю Дорэман, Вас ожидают в костюмерной. |
| Twenty years ago, a nine-year-old Andrew was watching the making of his fifth-favorite movie. | Двадцать лет назад девятилетний Эндрю смотрел передачу о создании своего пятого любимого фильма. |
| This supremely chic Riviera hotel, was designed by Amanda Rosa who was the recipient of the Andrew Martin International Designer 2001 award. | Этот шикарный отель был спроектирован дизайнером Амандой Роза, получившей премию Эндрю Мартина "International Designer 2001". |
| Andrew Griffiths and iDEFENSE Labs discovered a problem in tcpdump, a powerful tool for network monitoring and data acquisition. | Эндрю Гриффитс (Andrew Griffits) и iDEFENSE Labs обнаружили проблему в tcpdump, мощном инструменте мониторинга сети и просмотра данных. |
| John Broomhall composed the music while Andrew Parton handled the sound effects. | Джон Брумхолл написал музыку для игры в то время как Эндрю Партон составил звуковые эффекты. |
| Matthew Silverman was named the team president, and Andrew Friedman took the role of Executive Vice President of Baseball Operations. | Мэттью Сильверман был назначен президентом, а Эндрю Фридман - вице-президентом по бейсбольным операциям. |
| Initially, English composer Andrew Powell was asked to provide arrangements and Michael Kamen was designated next for the orchestral material. | Первоначально сделать аранжировки попросили английского композитора Эндрю Пауэлла, а Майкл Кэймен рассматривался для работы с оркестровым материалом. |
| Fuduntu Linux was a Fedora-based Linux distribution created by Andrew Wyatt. | Fuduntu Linux - Linux-дистрибутив на базе Fedora, созданный Эндрю Уайэтом. |
| Peter Shor and Andrew Steane simultaneously propose the first schemes for quantum error correction. | Питер Шор и Эндрю Штейн независимо друг от дуга предложили первую схему коррекции квантовых ошибок. |
| She also studied with William Zorach and Andrew Dasburg. | Также она обучалась вместе с Уиллиамом Зорачем и Эндрю Дасбургом. |
| Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in U. S. History. | «Вульгарные одолжения: Эндрю Кьюненен, Джанни Версаче и самая большая неудачная полицейская облава в истории США». |
| We were given an awesome opportunity to interview music enthusiast and breakbeat specialist Dr Andrew Whelan about the Amen Break. | Нам выпала замечательная возможность взять интервью у музыкального энтузиаста и специалиста по ломанному биту доктора Эндрю Уилана об амен брейке. |
| Sound engineer Ben Burtt modified her recorded voice and director Andrew Stanton decided to keep her voice with the result. | Звукорежиссёр Бен Бёртт улучшил её записанный голос, и режиссёр Эндрю Стэнтон решил оставить его. |
| Graham recruited his assistant from the Central Coast Mariners Andrew Clark to join him in Japan. | Грэм пригласил своего помощника из «Сентрал Кост Маринерс», Эндрю Кларка, присоединиться к нему в Японии. |
| I was just telling Andrew about the Trembleys. | Я как раз рассказывал Эндрю про Трембли. |
| It was written by Andrew Kreisberg and drawn by Pete Woods and debuted in February 2013. | Она была создана писателем Эндрю Крейсбергом и иллюстрирована художником Питом Вудсом, стартовав в феврале 2013. |
| Maybe the news of you and Andrew would come as a welcome distraction to him. | Может быть новости о вас с Эндрю позволят ему немного отвлечься. |
| I like your blue-striped pajamas, Andrew. | Обожаю твою пижаму в голубую полосочку, Эндрю. |
| Cooker only shot Andrew Inouye in front of us because we were bringing him into custody... | Кукер застрелил Эндрю на наших глазах только потому что мы собрались забрать его. |
| You need to be very careful here, Andrew. | Следи-ка ты за выражениями, Эндрю. |