| The game is based on the 1984 novel of the same name by Andrew Neiderman. | Фильм основан на одноимённом романе 1984 года, написанном Эндрю Нидерманом. |
| Andrew Blake holds the distinction of being the first adult director to win a film award at a mainstream international film festival. | Эндрю Блейк стал первым режиссёром «взрослого жанра» ставшим победителем на «мейнстримовом» кинофестивале. |
| Some of the funds came from admission fees to lectures but he also was able to secure funds from the Scottish American philanthropist Andrew Carnegie. | Некоторые пожертвования поступали от взносов на лекции, часть средств пожертвовал шотландско-американский филантроп Эндрю Карнеги. |
| Andrew and Greg join in to help Zenon find a way to save the people on the space station. | С помощью своих друзей Эндрю и Грега Ксенон находит способ спасти космическую станцию и свою семью. |
| Look, Andrew West stole the missile plans, tried to sell them, got his head smashed in for his pains, end of story. | Эндрю Уэст стащил чертежи ракет, попробовал их продать, получил по башке, конец истории. |
| Instead he found work as a wheel man for Andrew Wolfe, the Vegas crime boss. | Вместо этого стал шофёром Эндрю Вулфа, местного мафиози. |
| Then we have Bree saying it's Andrew wanting to be emancipated so he can get at his trust fund so he can buy a car. | Хотя, Бри говорит, что Эндрю хочет отменить опеку, взять деньги из трастового фонда и купить машину. |
| (Reporters murmuring) A little history about Lori... she was married to Andrew Mackelson for 17 years. | Немного о Лори... она была замужем за Эндрю Макельсоном 17 лет. |
| And I, Sergeant Andrew Scott of the US-Army, I'm going to teach them all. | И я, Эндрю Скотт, сержант армии США Покажу им всем. |
| The fact remains that we are down to Andrew and me and I am worse than useless. | Нас с Эндрю теперь только двое, а я никуда не гожусь. |
| "And with Andrew away at sea,"I begin to miss my Nampara cousins most dreadfully. | Эндрю в море, и я страшно скучаю по кузенам из Нампары. |
| Andrew Tate, as in, the Tates that run the north London synth trade. | Эндрю Тейт, из Тейтов, что торгуют синтами в Лондоне. |
| Andrew Cuomo, the governor of New York, is not married to his partner, the domesticity guru Sandra Lee, and no one seems to care. | Гражданская жена губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо - гуру домашнего очага Сандра Ли, но это никого не беспокоит. |
| I told him about how Andrew gets in a fight with his date in the first fifteen minutes and storms off the floor. | Я рассказала ему, как Эндрю скандалит с подружкой в первые 15 минут, и сносит все вокруг. |
| Dr. Andrew Garner, the ex-Mr. May, is a dead man. | Доктор Эндрю Гарнер, бывший мистер Мэй - мертвец. |
| They say, "Cousin Andrew, please visit us." | Кузен Эндрю, пожалуйста, заедьте к нам. |
| Narrator: Kato was a character from "The Pink Oanther," Andrew and Stu's 10th-favorite movie franchise. | Като - это персонаж "Розовой пантеры", одной из любимых кинофраншиз Эндрю и Стю. |
| Assisted Andrew Litgerwood in research for inclusion in The Law of Evidence, 2nd Edition | Содействие Эндрю Литгервуду в проведении исследований для включения во второе издание «Доказательное право» |
| Brad Mullin you can handle in your sleep, but Andrew Larrick is waiting around the corner. | С Брэдом Малином ты и во сне справишься, но Эндрю Ларрик - совсем другое дело. |
| As I understand it, you need some time after you deliver a child, especially an 11-pounder like Wyatt Andrew. | Как я понимаю, потому что тебе нужно некоторое время после того, как родишь ребенка, особенно 5-ти килограммового, как Ваят Эндрю. |
| See if a child matching Andrew's description with his injuries was admitted to any emergency department on those days. | И проверьте, не поступал ли в эти дни в больницы ребенок, схожий по описанию с Эндрю. |
| And they weren't about to let him play George Michael to their Andrew Ridgeley. | А противник не собирался позволять ему поступать, как Джордж Майкл с Эндрю Риджли. |
| And the thing with Ella is, selfishly... she's my friend, not Andrew's and mine. | Интересная вещь, насчет Эллы, может это немного эгоистично... но, она моя подруга, а не Эндрю. |
| Andrew developed a... an eccentric theory, that Horrocks's predictions were flawed. | Эндрю выдвинул эксцентричную теорию, о том что Хоррикс ошибся в своих расчетах. |
| The archivist told me that Duncan got to the archives by car, so just find me an Andrew Peckham somewhere within old-man-driving range. | Архивариус сказала, что Дункан приехал в архив на машине, так что найди Эндрю Пекхема, живущего поблизости от церкви. |