Английский - русский
Перевод слова West
Вариант перевода Западе

Примеры в контексте "West - Западе"

Примеры: West - Западе
And you live in the West now. Но ты живёшь сейчас на Западе.
Neither in the East nor in the West is political or religious fundamentalism the hallmark of civilization. Ни на Востоке, ни на Западе политический или религиозный фундаментализм не является критерием цивилизации.
African descendants in the West must not wish for Europe to fall so they could rise. Живущие на Западе потомки африканцев не должны стремиться к собственному подъему за счет падения Европы.
Meanwhile, we remain deeply concerned at the increased incidence of Islamophobia in the West. В то же время мы по-прежнему глубоко озабочены заметным учащением случаев исламофобии на Западе.
For the past five years, Malawi has witnessed the mass exodus of nurses to work in the West. В течение последних пяти лет Малави переживает массовый исход медсестер для работы на Западе.
He was also responsible for a large private WAN network in the West and East of Flanders (Belgium). Он также отвечал за большую частную WAN сеть на Западе и Востоке Flanders (Бельгия).
By 313, therefore, there remained only two emperors: Constantine in the West and Licinius in the East. К 313 году осталось только два императора: Константин на западе и Лициний на востоке.
The dawn of Indian music in the West. «Рассвет индийской музыки на Западе».
Versions of this story have been known for many years in the West (see Streetlight effect). Версии этой истории были известны в течение многих лет на Западе (см. Эффект уличного освещения).
The duration of copyright was much shorter than customary in the West. Срок охраны авторских прав был значительно меньшим, чем на Западе.
Virtually all Polish industrial and urban centers were located in the West. Практически все крупные польские промышленные центры и населенные пункты находились на западе.
Most likely on a data farm out West. Скорей всего, она прячется где-то на западе.
This is the reason why I live out West. Вот причина, по которой я живу на западе.
I thought they were out West someplace. Я думал, они были где-то на западе.
He could work for any theater in the West. Товарищ Хемпф, этот человек мог бы работать в любом театре на Западе.
Few days to play on the parts of the growing holistic consciousness in the West and the ancient Chinese medical culture, with... Несколько дней играть на части растущего целостного сознания на Западе и древней китайской культуры, с...
The player assumes the part of an Old West sheriff who must protect a bank and its customers from masked robbers. Игрок выполняет роль шерифа на Диком Западе, который должен защитить банк и его посетителей от грабителей в маске.
By this time remained only two Emperors: Constantine - in the West and Liciny is in the east. К этому времени осталось только два императора: Константин - на западе и Лициний - на востоке.
Even then the region was still largely unknown to the West. На Западе, однако, он оставался в значительной степени неизвестным.
Other oil fields were later discovered in West Texas and under the Gulf of Mexico. Позднее нефть была обнаружена на западе штата и в Мексиканском заливе.
Napoleon III added a double tower framing a false entry, to the West. В эпоху Наполеона III в замке добавили две башни, окаймлявшие ложный вход на западе.
To neutralize these in order to obtain at least temporary battlefield air superiority in the West. Нейтрализовать их с целью получения как минимум временного абсолютного превосходства в воздухе в зоне конфликта на Западе.
After this he did railway exploration work in the West, and later worked in mining. После этого он занимался разведочными работами для прокладки железных дорог на Западе, а затем работал в сфере горнодобывающей промышленности.
Therefore in the West, for example, all novelties appear once in two years and exclusively at the exhibitions. Поэтому на Западе, например, все новинки появляются раз в два года и исключительно на выставках.
Because of its nature, Japanese aesthetics has a wider relevance than is usually accorded to aesthetics in the West. По своей природе эстетика для Японии имеет более широкую значимость, чем обычно придается эстетике на Западе.