| The tough and rugged central defender commenced his football career in 1960 with Blacktown in Sydney's west, playing in the second division of New South Wales. | Жесткий центральный защитник начал свою футбольную карьеру в 1960 году с командой Блэктаун на западе Сиднея, выступавший во втором дивизионе Нового Южного Уэльса. |
| Because of time zones, election results are broadcast in the eastern parts of the United States while polls are still open in the west. | В США, из-за разницы во временных зонах, о результатах выборов в восточной части страны сообщают в то время, как на западе ещё продолжается голосование. |
| Green: stands for the grass plains in the south and west, which the Niger River flows through. | Зелёный: цвет равнин с травой на юге и западе, через и по которым течёт река Нигер. |
| The range of the Moroccan locust extends from the Canary Islands and Madeira in the west to Kazakhstan and Afghanistan in the east. | Ареал мароккской саранчи простирается от Канарских островов и Мадейры на западе до Казахстана и Афганистана на востоке. |
| Philip had in the meantime expanded his territories west along the Apsus and Genusus river valleys, right up to the borders of Illyria. | Филипп тем временем расширил свои владения на западе вдоль долин рек Апс и Генус, вплоть до границ Иллирии. |
| Ayu has appeared in many works outside Kanon, as well as being cited as being extremely popular and recognized in both Japan and the west. | Аю фигурирует во многих произведениях, не связанных напрямую с Kanon, её также упоминают как чрезвычайно популярного персонажа, признанного и в Японии, и на западе. |
| You want to see the fastest draw in the west? | Ты хочешь увидеть самую быструю ничью на западе? |
| Regardless, you're through in the west, Thomas. | И тем не менее, вы на западе, Томас. |
| In December he was proposed for the command of the forces in the west, an appointment which he appears to have refused. | В декабре его кандидатуру предложили на пост командующего войсками на западе но Холлис отказался от этого назначения. |
| It ranges from Nigeria and Cameroon in the west to Ethiopia, Kenya, Uganda, and northern Tanzania in the east. | Ареал простирается от Нигерии и Камеруна на западе до Эфиопии, Кении, Уганды и северной Танзании на востоке. |
| The city is surrounded by farmlands from the north and the west, widely cultivated with olive and pistachio trees. | Город окружен сельскохозяйственными угодьями на севере и западе, где распространено культивирование фисташковых и оливковых деревьев. |
| The flame robin is found in temperate regions of southeastern Australia and all over Tasmania, although it is less common in the southwest and west. | Огненногрудая петроика встречается в умеренных регионах юго-восточной Австралии и по всей Тасмании, однако на юго-западе и западе острова она менее распространена. |
| Maputaland is bordered by the Ubombo Mountains in the west and the Indian Ocean in the east. | Мапуталенд граничит с горами Лебомбо на западе и Индийским океаном на востоке страны. |
| What later became northeastern Arizona was a low plain flanked by mountains to the south and southeast and a sea to the west. | Место, теперь являющееся северо-восточной частью Аризоны, было покрыто равниной, ограниченной горами на юге и юго-востоке и океаном на западе. |
| The principality also included Akra to the east and Zakho to the west. | К княжеству также были присоединены Акра на востоке и Заху на западе. |
| I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon. | Я вырос на западе, в горах Сиерра-Невада, как вы можете видеть здесь, в каньоне Красных Камней. |
| The ornate mausoleums of the great Levantine families are located in the west (Corpi, Botter, Tubini, Glavany). | На западе расположены богато украшенные мавзолеи выдающихся левантийских семей (Корпи, Боттер, Тубини, Главани). |
| Just below Hwajong-dong, mountains close in on the road, with Hill 928 (Hwa-san) on the east and lesser peaks on the west. | Немного ниже Хвайонг-донг горы подходили близко к дороге, высота 928 (Хва-сан) на востоке и более меньшие вершины на западе. |
| They are bounded by the Clarence Strait on the west and the Revillagigedo Channel on the east. | Они ограничены проливом Кларенс на западе и каналом Ревильяхихедо на востоке. |
| The province is on the west side of the Malay Peninsula, and includes the many islands of the Phang Nga Bay. | Провинция расположена на западе полуострова Малакка и включает в себя несколько островов в заливе Пхангнга. |
| Permian Texas was covered by shallow seas to the west, with evaporation flats to the east and north in the Panhandle. | Пермский Техас был покрыт мелкими морями на западе, с полосой испарений на восток и север в Техасский выступ. |
| It was first observed by the west in 1955, at which time it was designated the M1955. | На западе впервые стала известна в 1955 году поэтому в странах блока НАТО имеет обозначение M1955. |
| It's not too late for King Joffrey and Cersei and the court to ride west to safety. | Королю Джоффри, Серсее и Совету ещё не поздно скрыться на Западе. |
| Chile's to the west, right? | Чили находится на западе, правильно? |
| There's a reason the cowboys won the west. | Знаешь, ковбои на Диком Западе появились не просто так. |