| In Belarus the amount of "Total non-hazardous industrial waste" equals to the amount of "Total industrial waste". | В Беларуси величина "Общего объема неопасных промышленных отходов" равна величине "Общего объема промышленных отходов". |
| Total expenditure in Latin America and the Caribbean also increased, accounting for 8.2 per cent of overall expenditure. | Общие расходы в Латинской Америке и Карибском бассейне также увеличились, достигнув 8,2% от общего объема расходов. |
| Total contributions to the Global Fund from innovative financing mechanisms account for only 2 per cent of the Global Fund's cumulative resources. | Общая сумма взносов в Глобальный фонд, которая поступает из инновационных механизмов финансирования, составляет лишь 2 процента от общего объема ресурсов Глобального фонда. |
| Total manufacturing expenditures on pollution abatement and prevention, as a share of gross output was only 0.4 per cent in 1999. | В 1999 году общие расходы на ограничение и предупреждение загрязнения в секторе обрабатывающей промышленности, выраженный в виде доли общего объема промышленного производства, составили 0,4%. |
| Total flows from the World Bank and the four regional development banks accounted for 43 per cent and 27 per cent respectively of overall flows from all multilateral sources to developing countries in the 2001-2007 period. | Средства Всемирного банка и четырех региональных банков развития составили соответственно 43 процента и 27 процентов общего объема средств, поступивших в развивающиеся страны из всех многосторонних источников в 2001 - 2007 годах. |
| Percentage of total liability funded | Процентная доля от общего объема фондированных финансовых обязательств |
| Percentage of donor's total | Процентная доля от общего объема помощи донора |
| Percentage of total net assets/equity | В процентах от общего объема чистых активов |
| Approved % of total EDF | Утвержденный объем средств В % от общего объема ЕФР |
| of total hard coal consumption | В % от общего объема потребления каменного угля |
| of total brown coal consumption | В % от общего объема потребления бурого угля |
| Staff costs % of total procured | Расходы на персонал в % от общего объема закупок |
| 10% of total budget | 10% общего объема бюджета |
| (Percentage of total exports) | (В процентах от общего объема экспорта) |
| As percentage of total TRAC | Процентная доля от общего объема ПРОФ |
| (Percentage of total commitments) | (В процентах от общего объема обязательств) |
| As % of total government expenditure | В % от общего объема бюджетных расходов |
| Figure III shows the breakdown of total voluntary income by source. | На диаграмме II отражен прогноз в отношении общего объема поступлений за счет добровольных взносов по базовому сценарию, на котором основывается предлагаемый бюджет. |
| Percentage share of total United Nations contributions | Процент от общего объема взносов |
| In 1996, total military exchange sales amounted to $141.1 million, roughly 8 per cent of the Territory's total retail sales. | В 1996 году общий объем выручки в гарнизонных магазинах, предназначенных для военнослужащих, составил 141,1 млн. долл. США, т.е. почти 8 процентов общего объема розничной торговли всей территории. |
| By August 1998, a total of $715.8 million had been allocated to eliminate 119,493 ODP tonnes (about one half of total consumption in developing countries). | К августу 1998 года было выделено в общей сложности 715,8 млн. долл. США для прекращения производства 119493 тонн веществ, имеющих ОРС (что составляет примерно половину от общего объема их потребления в развивающихся странах). |
| BRIC-Africa total trade was 43.6 per cent of OECD-Africa total trade. | Общий объем торговли между БРИК и Африкой составлял 43,6 процента от общего объема торговли между ОЭСР и Африкой. |
| The total cash holdings ($346.1 million) to total liability ratio of 2.72:1 decreased marginally from 2.81:1 in the previous biennium. | Отношение общего объема денежной наличности (346,1 млн. долл. США) к общему объему пассивов составило 2,72:1, что означает незначительное сокращение по сравнению с аналогичным показателем в предыдущем двухгодичном периоде, в котором это соотношение составило 2,81:1. |
| The five top programme countries received a total of $282.9 million, or 7 per cent, of total available funding. | США, или 7 процентов от общего объема выделенных финансовых средств. |
| Of this total, $40.5 million was identified as having a net financial impact, approximately 2 per cent of the overall total of NGO/NIM expenditures that were audited. | Было установлено, что из этой общей суммы расходы в размере 40,5 млн. долл. США, или приблизительно 2 процента от общего объема проверенных расходов по проектам НПО/ национального исполнения, представляют собой чистые финансовые последствия. |