| If you want to be with him, then... | Если хочешь быть с ним, что ж... |
| Well, then get a bigger bike. | Что ж, достань велосипед побольше. |
| Well, then I can't help you. | Ну что ж, когда я не могу помочь тебе. |
| Otherwise... well yes, then I am threatening you. | А иначе... что ж, да, я угрожаю тебе. |
| Here we are, then, safe and sound. | Ну что ж, значит все в целости и сохранности. |
| Well, I encourage you to do just that then. | Ну что ж, тогда именно это тебе и следует сделать. |
| Well, then, I'm at a disadvantage. | Что ж, тогда я в меньшинстве. |
| Okay, well, then I hope you enjoy lots of balls in your face. | Ну что ж, тогда надеюсь, тебе понравится куча шариков прямо в лицо. |
| Well, then I guess we both have one. | Что ж, тогда у нас обоих есть "крыша". |
| Well, then... perhaps our Mr. Bailey wasn't the intended target after all. | Что ж, значит вероятно наш мистер Бейли вовсе и не был намеченной целью. |
| Well, then we're done. | Что ж, тогда мы на этом закончим. |
| Well, then talk about that, Ray. | Что ж, тогда расскажи об этом, Рэй. |
| Well, then you wouldn't mind if we took some fingerprints. | Что ж, тогда вы не будете против, если мы возьмём ваши отпечатки пальцев. |
| Well, then you married the wrong person. | Ну, что ж, тогда ты женился не на той. |
| Well, then we better hurry up. | Что ж, тогда нам лучше поторопиться. |
| Well, then Neville Landless will hang. | Что ж, тогда Невила Ландлесса повесят. |
| Well, then I better take you upstairs so I can inspect it. | Что ж, тогда я подниму тебя наверх, чтобы осмотреть ее. |
| Well, then I accept your non-apology. | Что ж, тогда я принимаю твои не-извинения. |
| Well, then, I'm the last person that you should consider. | Что ж, тогда я последний человек, чью кандидатуру вам стоит рассматривать. |
| Well, I'll send a coach for you then. | Что ж, я пришлю за вами карету. |
| All right then we'll see on Saturday. | Ну что ж, мы увидимся в субботу. |
| Well, we have a bigger problem then. | Что ж, значит наша проблема оказалась больше. |
| Well, then let's find him, and see if he can spark your curiosity for more. | Что ж, давай найдем его и посмотрим, разожжет ли он твое любопытство сильнее. |
| Well, then this is our chance to start over. | Что ж, возможно это наш шанс начать всё, как надо. |
| Well... when you're done, then. | Что ж... увидимся, когда закончишь. |