| Well, if this is a war, and I am your enemy, then why not take out a gun and shoot me right now? | Что ж, если это война, и я - Ваш враг, тогда почему бы Вам не взять пистолет и не пристрелить меня прямо сейчас? |
| Well, then, we'll round up all the grounded kids in town and start our own organization to help save Terrance and Phillip. | Что ж, тогда мы объединим всех наказанных детей в городе, и создадим нашу собственную организацию... организацию содействия спасению Теренса и Филлипа! |
| Well, you might have been stronger than me then, C but don't forget who got me started, okay? | Что ж, видимо, тогда ты был сильнее, чем я, Но не забывай, кто меня во всё это втянул, а? |
| But then, why are you injecting Salvarsan? | Только что ж вы колете "Салварсан"? |
| You, you've had so many more missions and so much more experience than me, and if you really think that that patient can be helped in Monrovia, then that's fine. | У тебя было так много миссий, и ты гораздо опытнее, чем я, поэтому, если ты действительно думаешь, что пациенту окажут помощь в Монровии, что ж, отлично. |
| He also knows that if he does and can not do well, then what is right? | Она также понимает, что если не справится, что ж, тогда так тому и быть. |
| Then we make our own list. | Ну что ж, давайте составим свой список. |
| Then I guess that was your first mistake. | Ну что ж, тогда это была твоя первая ошибка. |
| Then we know what he was after. | Что ж, мы знаем, зачем он приходил. |
| Then I guess she hasn't found him. | Что ж, значит, еще не нашла, но мне кажется, это нестрашно. |
| Then I suppose it will go on for quite a long time. | Что ж, тогда это займет побольше времени. |
| (Adam) Then I think it's time to try. | Что ж, думаю самое время попробовать. |
| Then you're not being fair. | Ну что ж, в таком случае ты индивидуалистка. |
| Then we're on the same page, which is no surprise. | Что ж, мы на одной стороне, что не удивительно. |
| Then... Then you should go. | Что ж... тогда тебе лучше пойти к нему. |
| Well, if this Liam Cullen - if that really is his name - if he is involved, then this case should never have left DHS, especially if Interpol wants him, too. | Что ж, если Лиам Каллен, если это его настоящее имя, как-то связан с этим, тогда это дело никогда не должно было покидать нацбезопасность, особенно если Интерпол его тоже преследует. |
| Well, you saw that there's no one here and if there's no one here then we should leave, right? | Что ж, Вы видели, что здесь никого нет... А если здесь никого нет, тогда мы можем уйти, верно? |
| Well, if you're not going to go out and get the customers, then I'll have to bring the customers to you. | Что ж, если вы не собираетесь идти и искать клиентов, тогда я приведу клиентов к вам |
| Then this wasn't even your worst date this month. | Что ж, тогда это даже не худшее твое свидание за месяц. |
| Then we will choose for you. | Что ж, тогда мы сделаем выбор за тебя. |
| Then I must choose the smaller sin. | Что ж, тогда я выберу меньшее из зол. |
| Then business will have to suffer. | Что ж, от этого бизнеса нам приходится страдать. |
| Then you'd better take her home. | Что ж, тогда вам лучше отвезти ее домой. |
| Yes? Then enjoy the comfort of the familiar. | Что ж, тогда наслаждайтесь привычным спокойствием. |
| Well, if you play, Then you must know which player number one is guarded by. | Что ж, если ты играешь, тогда ты должен знать, какому игроку присваивается первый номер. |