| Well, good luck, then. | Ну что ж, тогда счастливо. |
| Well, then, you're not a loser. | Ну что ж, тогда ты не неудачница. |
| Well, then, you better get to work. | Что ж, тогда вам лучше вернуться к работе. |
| Well, I'll leave you to it, then. | Что ж, должен вас оставить. |
| Well, let me take you home then. | Что ж, тогда позволь мне проводить тебя домой. |
| If you want to start acting like a brother who cares about me, then terrific. | Если ты хочешь поиграть в брата, который заботится обо мне, что ж, отлично. |
| Well, then, to the hero Paul. | Ну, что ж, за героя Пауля. |
| Well, then strategy dictates that we divide and conquer. | Что ж, стратегия предписывает нам разделять и властвовать. |
| And if that means digging in a little, then I'm sorry. | И если для этого нам придётся спрятать своё "я", ну что ж. |
| Okay, well, then you're looking at foreclosure. | Что ж, в таком случае вы можете лишиться права выкупа. |
| Well then, we'll see whose will be better. | Ну что ж, посмотрим, чья будет лучше. |
| Well then, I suppose we should dance. | Ну что ж, похоже нам нужно потанцевать. |
| All right then, we'll begin with opening remarks. | Что ж, начнем открытые дебаты. |
| Well, then neither do I. | Что ж, тогда меня тоже. |
| Well, then... it's hardly an intrusion. | Что ж, тогда... это едва ли вторжение. |
| Well, then prepare to be terrified. | Что ж, будь готов ужаснуться. |
| Well then let's do it. | Что ж, тогда давай сделаем это. |
| Well, come on, then. | Ну что ж, тогда пошли. |
| Well, just you, then. | Что ж, тогда - только ты. |
| Well, I suppose it's a race, then. | Что ж, тогда я участвую в этой гонке. |
| Well, then Harvey's making a mistake. | Что ж, тогда Харви делает ошибку. |
| Well, then, we need to get elimination samples from everybody in the lab. | Что ж, тогда нам нужно взять образцы бактерий у всех в лаборатории. |
| Well, watch what you do with it, then. | Что ж, тебе стоит быть повнимательнее. |
| Well, he'll get his chance, then. | Что ж, он получит такой шанс. |
| That's a clean end to your disgrace, then. | Что ж, это будет отличным концом твоего позора. |