| Well, then may I suggest you get a very long stick and play panty pinata. | Ну что ж, тогда могу я предложить тебе взять очень длинную палку И поиграть в разбивание пинат. |
| Well, then you won't mind if Hank searches you. | Что ж, тогда ты не будешь против того, чтобы Хэнк обыскал тебя. |
| Well, then, I think you better cuff me. | Ну что ж, тогда тебе лучше надеть на меня наручники. |
| Well, great, then I get to be your best friend. | Что ж, отлично, тогда я стану вашим лучшим другом. |
| Well, then, we'd have to wonder why. | Что ж, тогда нам придётся узнать причину. |
| Well then, I'm selling it to you. | Что ж, тогда я ее тебе продаю. |
| Well, I suppose that settles that, then. | Что ж, полагаю, тогда решено. |
| Well, then I guess... bring it on. | Что ж, тогда... за дело. |
| Well, if you insist, then. | Что ж, если вы настаиваете, тогда... |
| Well, if you care about me, then... trust me. | Что ж, если ты волнуешься обо мне, тогда... |
| Well, then all bets are off. | Что ж, тогда я умываю руки. |
| Well, then, you must have someone else. | Что ж, значит, вам нужен кто-то другой. |
| Well, we'll be extra careful then. | Что ж, тогда мы будем чрезмерно осторожны. |
| Well, then allow me to make this simple for you. | Что ж, тогда позволь мне прояснить ситуацию. |
| We'll put this one down as an epic fail, then. | Что ж, примем это за эпический провал. |
| Well, then, so be it. | Что ж, пусть так и будет. |
| Okay then, let's do it. | [Виктор] Ну что ж, с Богом. |
| Well, then you better start dreaming. | Что ж, так быстрее ложитесь спать. |
| Well, then, my work is done. | Ну что ж, моя работа выполнена. |
| Well, then that completes the interview. | Что ж, тогда на этом интервью заканчивается. |
| Well, then, we better move fast. | Что ж, тогда нам лучше поторопиться. |
| Well, then, Leslie, you don't have to write this essay. | Что ж, Лесли, тогда тебе не нужно писать это сочинение. |
| Well, then I will attend it tomorrow. | Что ж, тогда я и появлюсь завтра. |
| Well, if you publish malicious falsehoods, then that is unreasonable. | Что ж, если Вы публикуете злонамеренную ложь, то это неразумно. |
| Well, I hope it's contagious then. | Что ж, тогда я надеюсь, что это заразно. |