| Then I guess the claws will have to do. | Что ж, тогда в ход пойдут когти. |
| Then we should scare them off! | Что ж, тогда я их разгоню! |
| Then... well, I guess I won't need you at all. | Тогда... что ж, думаю, твоё участие не понадобится. |
| Then I guess I'll have to prove it. | Что ж, тогда мне придется это доказать. |
| Then we'd better get going. | Что ж, друзья, в путь. |
| Then one day, his wife calls me. | Что ж, плюс пятьсот за попытку меня провести. |
| Then... I understand, to? you? | Что ж... я понимаю, к чему вы клоните. |
| Then I can only say that while I will overlook Mary's poor judgement, I find it hard to overlook yours. | Что ж, я только могу сказать, что пока я буду игнорировать недальновидность Мэри, мне будет трудно не заметить Вашу. |
| Then consider those who oppose his interests. | Что ж, возьмем его соперников. |
| Then why y'all looking for her? | Так что ж вы её ищете? |
| Then, let him come to me | Что ж, пусть сам придет ко мне. |
| Then why don't we abandon Pohang? | Что ж тогда его не кинуть? |
| Then... I'll leave it in your hands, Secretary Jung! | Что ж, полагаюсь на вас, советник Чон! |
| Then we've made a good start, haven't we? | Ну что ж, неплохое начало, согласны? |
| Then we will go very slowly, I will take all the time of the world to holding your hand... and wait even more... for our first kiss. | Ну что ж, в таком случае будем двигаться не спеша, я буду думать целую вечность, прежде чем дать тебе руку и буду ждать ещё и ещё больше... |
| "Then may he be welcome. | "Что ж, приветствую!" |
| Then, starting from this moment, you'll have no pocket money. | Ну что ж, значит, теперь ты остаёшься без карманных денег. |
| Then why are your boys holding me? | Что ж твоя банда держит меня? |
| WELL... SIR, WHAT THEN? | Что ж... сэр, что тогда? |
| Then how come you've not turned a single page since I got here? | Что ж ты и страницы не перевернул, пока я тут? |
| Then why don't he bark like he used to? | А что ж он не лает как прежде? |
| Well... Then maybe you'll be coming home the same time I do. | Что ж... тогда может быть ты вернешься домой тогда же, когда и я. |
| Then it's a good thing you're not the one asking. | Что ж, тогда тебе повезло, потому что тебе не надо просить. |
| WELL THEN I DON'T FEEL SO BAD. | Что ж, тогда я не буду так переживать. |
| Then you have to be the one to walk away. | Что ж, приношу извинения за возникшее недопонимание, виноват. |