| Well then, it appears I have a decision to make. | Что ж, кажется мне нужно принять решение. |
| Well, then, leave him to the antibodies. | Ну что ж. Оставьте его антителам. |
| Well, then you should learn. | Что ж, тогда тебе нужно учиться. |
| Well, then have two cigars. | Что ж, тогда бери две. |
| Okay, well, then when this is over, we're definitely going out. | Что ж, когда всё закончится, мы наконец сможем куда-нибудь пойти. |
| Well, then the boat's yours. | Что ж, значит лодка твоя. |
| Well, I suppose we'll just have to get plastered then. | Что ж, полагаю, тогда нам надо просто заполировать это. |
| Well, then maybe I'll just break your face. | Что ж, тогда может я просто врежу тебе. |
| So, tell us about the crash, then. | Что ж, тогда расскажи нам об аварии. |
| Well, all right, then. | Что ж, тогда все в порядке. |
| Well, then this isn't a real airline. | Что ж, значит вы не настоящая авиакомпания. |
| Well... maybe tomorrow, then. | Что ж, может завтра тогда... |
| Well, I'll wait for you here, then. | Что ж, тогда я буду ждать тебя дома. |
| Well, if you have sworn, then you must keep your word. | Что ж, раз ты присягнул, то должен сдержать слово. |
| Well, then, I have someone I'd like him to meet. | Ну что ж, хорошо, я хочу, чтобы он кое с кем увиделся. |
| Well, then, I wish you both well in your new adventure. | Что ж, удачи вам обоим с вашим новым предприятием! Прощайте. |
| But then, I'd expect nothing less. | Что ж, ничего другого я и не ожидал. |
| Well, then, let me make it better. | Ну что ж, дай мне сделать его лучше. |
| Come on then, get to work. | Ну что ж, вперёд, за работу. |
| Well then I suggest you take it with the Sheriff. | Что ж, предлагаю тебе обсудить это с шерифом. |
| Well, now it's just you and me then. | Ну что ж, теперь ты и я остались. |
| Well, then the problem's with your face, not mine. | Ну что ж, тогда проблема с твоим лицом, а не с моим. |
| Well, then, hold all sedation. | Что ж, тогда поддерживайте седативное. |
| Well, then let's go stop him. | Что ж, тогда давай остановим его. |
| Well, I'll be going, then. | Что ж, тогда я пойду. |