| Well, then... bring in the grieving widow, George. | Что ж, тогда... Пригласи безутешную вдову, Джордж. |
| Well, let's see then. | Ну что ж, давай проверим. |
| Well, then, let's go find him. | Что ж, пойдём его искать. |
| Well, then guilt isn't what you should be feeling. | Ну что ж, вина это не то что ты должна сейчас чувствовать. |
| Let's get to work then. | Что ж, приступим к работе. |
| You survived, then, Richard. | Что ж, ты выжил, Ричард. |
| Well, then, if we've all met... | Ну что ж, если познакомились, то... |
| So, she's alive then. | Ну что ж, она жива, выходит. |
| Come on then, boys, we've got 27 planets to send home. | Что ж, мальчики, нам нужно отправить домой 27 планет. |
| Come on, then, Cyclone. | Что ж, давай, Вихрь. |
| Well, they can understand this, then. | Что ж, в таком случае, они могут понять это. |
| Well... then I believe we're finished. | Что ж, тогда мы закончили. |
| Well then, Mr. Chichester, I have some good news for you. | Ну что ж, тогда мистер Чичистер, у меня для вас хорошие новости. |
| Okay, then I'll have to use my special pass. | Что ж, тогда я воспользуюсь своим специальным пропуском... |
| Well, then... here's to killing Pablo. | Что ж, тогда... выпьем за смерть Пабло. |
| Well, then, be my memory. | Что ж, тогда будь моей памятью. |
| I guess it's done, then. | Что ж, значит, на этом точка. |
| If you're not comfortable flying out, then that's fine. | Но если вы боитесь летать, что ж... |
| Well, then we better get moving. | Что ж, нам лучше двигаться. |
| Well, go on, then, Inspector. | Что ж, давайте, инспектор. |
| Well, then Nate's a genius. | Что ж, Нейт - гений. |
| Well, now... if you achieve distillation of subatomic particles before he does... then he could come back. | Ну, что ж если ты добьешься дистилляции субатомных частиц быстрее его он вернется. |
| Well, then, let's fire up a tub and get there. | Что ж, давайте подзаправимся и отправимся туда. |
| Well, I'll have to take you both then. | Ну что ж, тогда придётся взять вас двоих. |
| Well, then, this exercise was definitely dreamt up by Americans. | Что ж, это задание определенно, было придумано американцами. |