| Then I knowwhere you stand. | Что ж, мне все понятно. |
| Then I'm making a move first. | Что ж, я пойду. |
| Then why are you slowing' down? | Так что ж вы тормозите? |
| Then, I'm leaving first. | Что ж, разрешите идти. |
| Then, we'll be going. | Что ж, нам пора. |
| Then, good for you. | Ну что ж, тебе везет. |
| Then you're not being fair. we could learn from you. | Ну что ж, в таком случае ты индивидуалистка. |
| Then I think it's time for me to know a few more things. | Ну, что ж, мнё пора коё о чём узнать. |
| Then if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly. | Что ж, если Скотти не хочет отделяться по-хорошему, придется по-плохому. |
| Then I guess I'll see you tomorrow. | Что ж, тогда увидимся завтра. |
| Then help me set up an audition for more minstrels. | Что ж, тогда мне понадобится ваша помощь - нам нужно больше артистов. |
| Then merry Christmas because we've got him. | Что ж, тогда - с Рождеством тебя, у нас есть прекрасные новости. |
| Then we're headin' to the fifth. | Что ж, а мы проследуем на пятый Ну же. Уходим отсюда. |
| Then I propose we interrupt these discussions and see everything with our own eyes. | Что ж, покажите нам Вашу пленку, очень интересно. |
| Then you'll probably want to celebrate with a 12-pack. | Что ж, есть повод отметить бурным возлиянием. |
| Then, I, too, have a human part I must expell, and I plan to enjoy the experience. | Что ж, признаться, во мне тоже есть человеческий орган и я собираюсь воспользоваться им по полной. |
| Then the children will have to choose between a blackmailer and a crook. | Что ж, думаю, пусть дети решают, кто шантажист, а кто жулик. |
| Then be it so... and go we to determine who they shall be... that straight shall post to Ludlow. | Что ж, тогда решим, кого мы в Ледло спешно посылаем. |
| Then across the lab, directly under the capacitor sphere. | Так что ж вы тормозите? Это не я. Чувствуешь? |
| So they made it out through the pipe? - Then tell me where they are! | Что ж они, по-вашему, сквозь шланг проскочили? |
| Now then... I need to go to the restroom. | что ж Схожу-ка я освежусь. |
| WELL THEN, I'll JUST HAVE TO STAND RIGHT, HYAAA! | Что ж, тогда я останусь прямо здесь. |
| Don't read it then. | Что ж, тогда я мог бы здесь оставить и оригинал. |
| Well, I will... I will talk to you then. | Что ж... тогда созвонимся. |
| Then go we to determine... who they shall be that shall post to Ludlow. | Что ж, быть по сему. Подумаем, кого отправить в Ладлоу. |