| Well, get on with it, then. | Что ж, давайте же. Убейте меня. |
| Well, that's that, then. | Ну что ж, со всем разобрались. |
| Well, a fresh start, then. | Что ж, можно начать все заново. |
| Right, family outing, then. | Хорошо, ну что ж семейный пикник |
| Well, then let's pay it a visit. | Что ж, нанесем им видит. |
| If that's true, then I'm seriously worried about your judgment, because this is a huge mistake. | Что ж, если так, то я всерьёз обеспокоена адекватностью твоих суждений, ты совершаешь громадную ошибку. |
| Well, then get on it! | Что ж, тогда займись этим! |
| Well, then I shall have to make sure that he never sees my face again. | Ну что ж, тогда я должен постараться, чтобы он никогда меня снова не увидел. |
| Well, then, play me a song! | Что ж, тогда сыграй мне песню! |
| Well, then, bring me a guitar! | Что ж, тогда принеси мне гитару! |
| Well, if the house is empty, then she'll have been evacuated too. | Что ж, если в здании никого, значит её тоже эвакуировали. |
| It's lucky for me then that I'm at St. Francis. | Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь. |
| Well, then you were lied to. | Что ж, ты тоже врал. |
| Well, then there's no substitute for me, either. | Что ж, значит, и у меня не будет замены. |
| Well, if you don't know, then I must decide against you. | Что ж, если вы не знаете, то я должен буду решить не в вашу пользу. |
| Well, then maybe I should wait for him to come back | Что ж, тогда, может быть, я должен дождаться его возвращения? |
| It will be a good soup, then. | Что ж, из него получится отличный суп. |
| Well, then I've got a gift basket for you this time. | Что ж, на этот раз у меня для тебя подарок. |
| Let's go see the Grand Canyon, then. | Что ж, давай посмотрим на Град Каньон. |
| Well, i-if she's not here, then the award goes to D.O. Rothy. | Что ж, раз она отсутствует, награда присуждается Д.О. Роти. |
| Okay, I'll get one more drink with Cassie, then bail. | Что ж, еще по рюмашке с Кэсси, и я сваливаю. |
| Well, then you also know why I won't allow the Hassanis' release. | Что ж, в таком случае вы знаете и то, почему я не допущу освобождения Хассани. |
| Well, then perhaps, you'd like to help me get it back. | Что ж, в таком случае, может быть ты хотел бы помочь мне его вернуть. |
| So you're off, then? | Что ж вы свободны, куда теперь? |
| Well, then, take the test, which you're contractually obligated to do. | Что ж, тогда сдай анализ, который ты по контракту должен сдавать. |