| Well, then I had a very different impression of your days. | Что ж, я очень впечатлен тем, как ты "обычно" проводишь время. |
| Well, then all the more reason to take me with you. | Что ж, тем больше причин взять меня с собой. |
| Well, for the good times, then. | Что ж, тогда за хорошие времена. |
| Well, then we go and return to our everyday business. | Что ж, тогда заканчиваем с этим и возвращаемся к другим делам. |
| I guess I'll have to help myself, then. | Что ж, придётся тогда самой справиться. |
| Well, then, I suppose that's settled. | Что ж, полагаю, это решено. |
| I guess she was wrong, then. | Что ж, думаю она ошибалась. |
| Well, I'll leave you to it, then. | Что ж, оставлю тебя с этим. |
| Well, Get out of the car then. | Что ж, выходи из машины. |
| Well, get on and do it, then. | Что ж, идите и занимайтесь своим делом. |
| Well, then, I wish you good luck. | Ну что ж, я желаю вам удачи. |
| Well, then... it seems we've both lost something at the hands of a Pendragon. | Ну что ж... похоже, мы обе пострадали от рук Пендрагона. |
| Well, I guess my life is over, then. | Ну что ж, моя жизнь кончена. |
| Well, then perhaps from his bed. | Что ж, возможно, на кровати? |
| Well, stack 'em high and tight, then. | Ну что ж, тогда грузи плотнее. |
| Okay, well, then you can just go back to the joint. | Что ж, тогода ты вернешься обратно в тюрьму. |
| Well, then, I'll contact the police. | Что ж, тогда я позвоню в полицию. |
| Fine, then please take care. | Что ж, тогда берегите себя. |
| Well, then I'm back as co-director. | Что ж, тогда я снова буду со-руководителем хора. |
| Well, then I'll figure it out. | Что ж, я попробую разобраться. |
| Well, then he doesn't need anything. | Что ж, тогда ему вообще ничего не нужно. |
| Well, then... we must have different interpretations. | Что ж, тогда... мы поняли это по разному. |
| Well, let's figure it out then. | Что ж, тогда давайте выясним это. |
| Well, then, he's right. | Что ж, тогда он прав. |
| Well, then I'm happy for you. | Что ж, тогда я очень рада за тебя. |