Well, then you shouldn't have volunteered. |
Что ж, тогда тебе не следовало предлагать свою помощь. |
Well, then you want the Star-Spangled Banger. |
Что ж, тогда вам нужен "Звёздно-полосатый отрыв". |
Well, then we'll sue for emancipation. |
Что ж, тогда будем судиться за выход из-под родительской опеки. |
Pavel Vasilyevich work so then let's focus on these nominations. |
Ну что ж - Павлу Васильевичу работать, поэтому давайте тогда остановимся на этих кандидатурах. |
So then we'll be watching them. |
Что ж, тогда мы будем следить за ними. |
You know what to do then. |
Что ж, тогда ты знаешь, что делать. |
Well, then you should go. |
Что ж... тогда тебе лучше пойти к нему. |
TOM: Perhaps another time, then. |
Что ж, тогда, как-нибудь в другой раз. |
Well, then that would... perhaps social services. |
Что ж, тогда это могут быть... может, социальная служба. |
Well, then I should stay here with you. |
Что ж, тогда я должна остаться здесь, с тобой. |
Well, then she was never reported missing. |
Что ж, значит, ее никогда не объявляли в розыск. |
Well, then I suppose I should put my attention elsewhere. |
Что ж, тогда полагаю, я должен обратить свое внимание на другого человека. |
Well, then, they collude here. |
Что ж, тогда они явно в сговоре здесь. |
Well, then he didn't need protection. |
Что ж, значит, он не нуждался в защите. |
I'll cook for you today then. |
Что ж, сегодня для тебя буду готовить я. |
Alright then, you can tell Bernardo. |
Ну что ж, тогда можно сказать, Бернардо. |
Well, then I am definitely... unwriting it. |
Что ж, тогда определенно я... не подписываюсь под ним. |
Well, then you're covered. |
Что ж, тогда у тебя есть прикрытие. |
Well, then you better possiblize it, Dan. |
Что ж, тогда тебе лучше сделать это возможным, Дэн. |
Well, you'd better kill me, then, go on. |
Что ж, тогда вам лучше убить меня, давайте. |
Well... we better get started then. |
Понятно. Ну что ж, тогда начнем. |
Well, then our journey shall begin. |
Что ж, тогда не будем откладывать поездку. |
Well, I'll just find myself a real man then. |
Что ж, тогда я найду себе настоящего мужчину. |
Well, if that happens, then we'll deal with it. |
Что ж, если это произойдет, тогда мы вмешаемся. |
Well, then you might have to throw in... |
Что ж, тогда вы можете подбросить... |