| Well, then, you'll have to do what she wishes. | Что ж, тогда ты должен делать то, что она пожелает. |
| Well, then, I'm all out of guesses. | Что ж, тогда у меня больше нет вариантов. |
| Well, then, you ought to call me teacher also. | Ну что ж, тогда ты должен и меня звать учителем. |
| Well, then I sincerely hope you catch them. | Что ж, я очень надеюсь, что вы их поймаете. |
| Well, then I don't need to talk. | Что ж, тогда тем более нет нужды говорить. |
| Well, then, you won't get a man cave. | Что ж, тогда тебе не видать свою берлогу. |
| Well, then he isn't the copycat. | Что ж, тогда он не подражатель. |
| That's it then, guys. | Ќу что ж тогда, парни. |
| Well, let's stick to facts, then. | Что ж, тогда давайте придерживаться фактов. |
| Well, then this was a good call. | Что ж, это был хороший знак. |
| Well, come into my room, then. | Ну что ж, тогда заходи в мою комнату. |
| So let's get another meeting on the books and we'll talk then. | Что ж, давайте договоримся о следующей встрече - тогда и поговорим. |
| Well, then I'm not so sorry. | Что ж, тогда мне не слишком жаль. |
| Well, then you'll have tall children. | Что ж, тогда у вас будут высокие дети. |
| Well, we can get started, then. | Что ж, тогда можно начинать. |
| Well then, pray, continue. | Ну что ж, прошу, продолжай. |
| Well, then keep it that way as long as possible. | Что ж, помогай им продолжать думать так настолько долго, насколько это возможно. |
| Well, then that granddaughter of yours... what a liar. | Что ж, какая же врунья твоя внучка... |
| I'll wait for you, then. | Ну что ж, я стою и жду тебя. |
| If not, then so be it. | Если нет, что ж, пусть будет так. |
| Well, I'd better start packing, then. | Что ж, мне лучше приступить к сборке. |
| Well, then I will show you all the great art of Canaletto and Veronese. | Что ж, тогда я покажу Вам великие произведения Каналетто и Веронезе. |
| Well, then you must protect me. | Что ж, тогда Вы должны защитить меня. |
| Well, then buy me more characters. | Что ж, тогда купи мне больше. |
| Well, then I reckon you better get moving. | Что ж, я полагаю, вам лучше начинать двигаться. |