| Well, then everyone should be very concerned about this. | Что ж, тогда каждый должен быть серьезно обеспокоен этим. |
| All right, well, then we're done. | Ладно, что ж, тогда разговор окончен. |
| All right, well, maybe I should just let mom be manager, then. | Ладно, что ж, может тогда стоит просто позволить маме быть менеджером. |
| Well, maybe it's fate then. | Что ж, это судьба, возможно. |
| Well, then, I suggest you apply yourself. | Что ж, советую заняться этим. |
| Well, then apparently you hate fun. | Что ж, очевидно вы ненавидите веселье. |
| Well you don't have to go to Greece then. | Что ж, тогда и ты не поедешь в Грецию. |
| Well, that's it then... | Что ж, значит это конец... |
| Well, wrote it, then ruined it. | Что ж, создал, а затем разрушил. |
| Well, I guess we should hire a full-time buffer, then. | Что ж, тогда нам нужно нанять буфера на полный рабочий день. |
| Well, then maybe the campaign should host a bowling night. | Что ж, тогда возможно нам нужно провести вечер боулинга. |
| Well, then, we'll take a vote. | Что ж, тогда давайте проголосуем. |
| Well, then there was a lot of love in that room tonight. | Ну что ж, тогда на сегодня любви достаточно. |
| Well, then my opinion of your station has just taken a dramatic improvement. | Что ж, тогда моё мнение о вашем участке только что резко улучшилось. |
| Well... then by all means... fire. | Что ж... тогда это значит... огонь. |
| Well, then you'll have to steal the weapon. | Что ж, тогда ты должен украсть оружие. |
| Well, then you'll just have to lock me up. | Что ж, тогда тебе стоит запереть меня. |
| Well, then, that should afford you plenty of time for extra reading. | Ну что ж, тогда у вас должно быть достаточно времени для дополнительного чтения. |
| Well, then, we'll have to take them all. | Что ж, тогда нам придется забрать их все. |
| Well, then I'm buying. | Что ж, тогда я угощаю. |
| Well, then let me be as clear as I possibly can be. | Что ж, тогда позвольте, я буду предельно конкретен. |
| Right, then, all of us together. | Что ж, значит, все мы вместе. |
| Well, then... I have no use for you. | Что ж, тогда... ты для меня бесполезен. |
| Well, if you have all the leverage, then... | Что ж, если все козыри у тебя... |
| Ironic, then, that it's about to be blown to pieces. | Что ж, весьма иронично, что его сейчас должно разорвать на кусочки. |