| Working on it. Well, if you need anything before then, I keep a step-by-step Abby's Lab for Dummies in my desk. | Что ж, если вам что-то будет нужно до моего появления, у меня есть учебничек "Лаборатория Эбби для Чайников" |
| Well, you're quicker then most fellows... generally they wait till afterwards! | Что ж, ты оказался проворнее прочих... обычно меня прогоняют уже после всего! |
| well, then, I can do it for my husband and my friends... or maybe even an audience. | что ж, ямогу это делать для мужа и моих друзей... или для самой себя. |
| Well, we bolster 12 Husk Nuts to each girdle jerry, while flex tandems press a task apparatus of ten vertically composited patch hamplers, then pin flam-fastened pan traps at both maiden apexes of the jimjoints. | Что ж, мы соединяем 12 зажимными гайками каждую трубу а сдвоенный гибкий корпус давит на главный апарат из десяти вертикально соединенных впаек Затем штифт скрепляет чашу, фиксируя ее на двух верхушках шарниров |
| All right, well, let's make it really simple and really clear, then, shall we? | Отлично. Что ж, тогда давай предельно упростим и проясним, не возражаешь? |
| Then it's time! | Ну что ж, время настало! |
| Then so am I. | Что ж, как и я. |
| Then do whatever you want. | Что ж, поступай, как знаешь. |
| Then she is truly befriended. | Что ж, ей и впрямь повезло с друзьями. |
| Then let's see it. | Что ж, давайте на нее поглядим. |
| Then I understand, to? | Что ж я понимаю, к чему вы клоните. |
| Then start with this. | Ну что ж, начнем. |
| Then... have a good day | Что ж... хорошего дня |
| Then it's decided. | Что ж, решено. |
| Then let's find them. | Что ж давай найдем их. |
| Then adapt I shall. | Что ж, я адаптируюсь. |
| Then together it shall be. | Что ж, так тому и быть. |
| Then you're beat. | Что ж, тогда ты побежден. |
| Then I shall disappoint her. | Что ж, тогда я ее разочарую. |
| Then enemies we'll be | Что ж, тогда - враги! |
| Then be my memory. | Что ж, тогда будь моей памятью. |
| Then, what, it's okay? | Да что ж такое? |
| Then why are you in mourning? | Что ж тогда грустишь? |
| Then why didn't you? | Что ж не пристрелил? |
| Then it's buyer beware. | Что ж, вся ответственность лежит на покупателе. |