| Now then, Lieutenant, allow me to introduce my sister. | Что ж, лейтенант, позвольте представить вас моей младшей сестре. |
| Well, then we should call you T-Bone. | Что ж, тогда мы должны называть тебя Ти-Бон. |
| Well, then, Frances, let's get her to the infirmary. | Что ж, Френсис, тогда давай доставим ее в лазарет. |
| Well, then you've got whiplash. | Что ж, тогда ты получил травму позвоночника. |
| Well, kiss me, then. | Что ж, тогда поцелуй меня. |
| Well, if those are the terms, then I am satisfied. | Что ж, если это все условия, то я согласна. |
| Well, then take my advice. | Что ж, тогда послушайте мой совет. |
| Well, then, case closed, mystery solved. | Что ж, тогда дело закрыто, загадка решена. |
| Well, if this is him then your information is correct. | Что ж, если вы говорите о нем, то ваша информация верна. |
| Well, then I don't need this. | Что ж, тогда это мне не понадобится. |
| Well, then, let me ask after this escaped subject. | Что ж, тогда позволь мне спросить об этом сбежавшем подопытном. |
| Well... then we open another door for you, but we won't land first. | Что ж... тогда мы откроем для тебя другую дверь, но приземляться не будем. |
| Well, then, let's open them up. | Что ж, давайте их откроем. |
| Well, I guess we're free to talk, then. | Что ж, мы, наконец, можем поговорить. |
| Right, so you'll have to do something for me, then, Patrick. | Что ж, тогда тебе придётся сделать кое-что и для меня, Патрик. |
| Okay, then... good luck. | Что ж... в таком случае, удачи. |
| I won't bother him then. | Что ж, не буду его отвлекать. |
| If you've thought this through, then go. | Что ж, если ты все обдумала - делай, как знаешь. |
| Well, then, let me repeat the question. | Что ж, давай-ка я повторю. |
| Well, come on then, do your worst. | Что ж, покажи свои силёнки. |
| Well, then, let's get you out of the city. | Что ж, давай уедем из этого города. |
| Well... Well, then go dirty yourself, boy. | Что ж, тогда иди и замарай свои руки, парень. |
| Well... then that's it. | Что ж... тогда на этом всё. |
| Well, then I guess my work here is done. | Что ж, тогда я полагаю, моя работы здесь сделана. |
| So, then, let's do this right. | Что ж, тогда давай сделаем всё правильно. |