Well, I see the bullet hasn't improved your sense of humor, then. |
Что ж, вижу пуля не улучшила ваше чувство юмора. |
Well, then he is misunderstanding it. |
Что ж, он неправильно это понял. |
Well, you go and save him, then. |
Ну что ж, пойди и спаси его. |
Well, then this becomes an easy conversation. |
Что ж, этот разговор становится простым. |
Well, I guess Bertram was wrong then. |
Что ж, тогда Бертрам ошибался. |
Well, then - good luck on your remodel. |
Что ж, удачи с ремонтом. |
Well, then at least we know what you are. |
Что ж, по крайней мере, мы знаем, что с тобой. |
If I lose my job, then so be it. |
Если мне придётся покинуть эту должность, что ж, так тому и быть. |
Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant. |
Ну, что ж, отправь Некрокрафт в самый дальний угол квадранта. |
Well... it's a good thing you're doing woodworking then. |
Что ж... хорошо, что ты стал заниматься столярным делом. |
Well... I'll deal, then. |
Что ж... тогда я согласен. |
Well, then, you only have yourselves to blame. |
Что ж, тогда вы можете винить во всем только себя. |
Well, then, let him speak. |
Что ж, пусть тогда расскажет. |
Well, then someone unburied it. |
Что ж, значит кто-то откопал его. |
Well, that will be my order, then. |
Что ж, тогда вот моё распоряжение. |
Well, then we should talk about your options next week. |
Что ж, тогда мы рассмотрим твои варианты на следующей неделе. |
Well, then maybe you'll believe my sponsor... |
Что ж, тогда может вы поверите моему спонсору... |
Well, then it means a lot to me. |
Что ж, это много значит для меня. |
Well, then maybe they broke up. |
Что ж, тогда возможно, они расстались. |
Well, then tell her that. |
Что ж, тогда скажи её это. |
Well, then you have a tough choice to make. |
Что ж, значит, вам предстоит трудный выбор. |
[Chuckling] Okay, well, then... |
Хорошо, что ж, тогда... |
Okay, then you can be really radical And let ms. Andrews testify as a woman. |
Что ж, тогда ты можешь поступить весьма радикально и позволить мисс Эндрюс свидетельствовать в суде в качестве женщины. |
Well, then we mustn't keep them waiting. |
Что ж, мы не должны заставлять их ждать. |
Right then. I'd better get back to my real date. |
Что ж, лучше я вернусь к своей реальной паре. |