| Okay then, let's get started. | Ну, что ж, начнем. |
| Well, then let's get some history | Ну что ж, пойдем учить уроки истории |
| And if we succeed, and our love connections actually flourish... then there's a little less loneliness in the world. | А если у нас получится, и наша любовь расцветет... что ж, тогда в мире станет чуть меньше одиночества. |
| Well, then, he won't be hard to find. | Что ж, тем проще будет его найти. |
| Well, then... it would be a shame to spill it. | Ну что ж... мне будет очень жалко, когда я ее пролью. |
| Well then, if you don't want to freeze to death you had better dance. | Ну что ж, лучшее средство не умереть от холода, это танцы. |
| Boyd: Well, then, ma'am, I apologize for simply wasting your time. | Что ж, мэм, приношу свои извинения за зря потраченное время. |
| Well, then I'm sorry I tried to kill you, according to you anyway. | Что ж, прости за то, что пытался убить тебя, так или иначе, я согласен с тобой. |
| So, what's your advice then? | Что ж, каков тогда твой совет? |
| If there's nothing else then we'll be on our way. | Что ж, если это всё, нам пора на дежурство. |
| All right then, let's dance! | Что ж, тогда давайте танцевать! |
| Well, let me have a crack at the shooters, then. | Что ж, дайте мне тогда подзатыльник за стрелков. |
| Well, then, I'll hire you. | Ну что ж, тогда я предлагаю вам работу |
| Well, then you should learn. | Что ж, тогда вам нужно научиться |
| OK, well, if the guy you keep seeing is Roman's friend, then he sure doesn't like being photographed. | Что ж, если парень, за которым вы наблюдаете, друг Романа, тогда он точно не любит, когда его фотографируют. |
| Well, then we should be able to wrap this up very soon. | Ну что ж, значит мы очень скоро его поймаем. |
| Well, then I'm sure you will get it. | Что ж, тогда я уверена, что ты его получишь. |
| Well, then I'll just have some fun. | Что ж, тогда я... просто повеселюсь! |
| Well, I guess we're even then. | Что ж, значит, мы в расчете. |
| Well, I'm sure you're fine, then. | Что ж, тогда, наверное, ты в порядке. |
| Well, if mercer has a team looking for doomsday, then chloe could get caught in the cross fire. | Что ж, если у Мёрсер есть команда по поиску Думсдея, Хлоя могла попасть между молотом и наковальней. |
| Well, then I shall have to do something about that. | Что ж, придётся что-то с этим сделать. |
| All right, well then, you know... | Ну что ж, всё ясно... |
| Right, well, there it is, then. | Ну что ж, и хорошо. |
| Well, if a pirate like me can get a second chance, then so can you. | Что ж, если такой пират как я смог получить второй шанс, получишь и ты. |