Well, see you around then. |
Ну что ж, тогда мы еще увидимся. |
Okay, then, Cousin Pete, explain. |
Что ж, кузен Пит, я слушаю. |
Okay, then, after reviewing the motion and hearing your very eloquent arguments, I'm going to rule with the people. |
Что ж, рассмотрев ходатайство и выслушав ваши красноречивые аргументы, я соглашусь с народом. |
Well, then, you should be a gentleman. |
Что ж, тогда будь джентльменом, проводи меня домой. |
Well, that's settled, then. |
Ну, что ж, тогда решено. |
Well... then that's the finest example of his mercy. |
Что ж... тогда это прекрасный пример его милосердия. |
Well, then, please, tell Ms. Gibbs thank you for the courtesy. |
Что ж, тогда, пожалуйста, передайте мисс Гиббс спасибо за эту возможность. |
Well... If Frankie got in league with some terrorists, then she deserves what's coming to her. |
Что ж... если Фрэнки связалась с какими-то террористами, то она получит по заслугам. |
Well, then, I guess we have a deal. |
Что ж, значит, мы договорились. |
Well, then you can clean out your half-desk. |
Что ж, тогда ты можешь освободить половину стола. |
Well, then you already know I think it sucks. |
Что ж, тогда ты уже знаешь, что я думаю, что это отстой. |
Okay, then we can make a mobile Geiger counter. |
Что ж, тогда сделаем мобильный счётчик Гейгера. |
Well, then, they must try harder. |
Что ж, значит, пусть пытаются лучше. |
So, well, then, I'll make this quick. |
Что ж, тогда я буду краток. |
Well, then, I have a tale for you. |
Что ж, тогда у меня для вас есть история. |
Well, then... maybe you shouldn't invest in our company. |
Что ж, тогда... возможно, вам не следует вкладываться в нашу компанию. |
Well, then I suggest you contact someone who does. |
Что ж, тогда предлагаю вам связаться с тем, у кого они есть. |
Well, you shall have it, then. |
Что ж, ты ее получишь. |
Well, then that's a risk I have to take. |
Что ж, я вынуждена пойти на этот риск. |
Well, looks like we'll be staying in here, then. |
Что ж, похоже, мы останемся здесь. |
If you don't like it, then too bad. |
Если тебе не нравится, что ж поделать. |
Well, the group tour is now leaving then. |
Что ж, в таком случае экскурсия начинается. |
Well, let's get on with it, then. |
Что ж, давайте с этим покончим. |
Well, then, let's finish the shows and go home. |
Что ж, закончим шоу и вернемся домой. |
Well then, let's take it. |
Что ж, я его принимаю. |