Well, I guess it's goodbye then. |
Что ж, полагаю, пора прощаться. |
Okay, then I will see you bright and early. |
Что ж, увидимся тогда завтра утром. |
Well, then, get Amy to talk to you so you can stop exploring. |
Что ж, когда Эми заговорит с тобой, ты сможешь перестать выяснять. |
Well, then, little prince, it's time to meet your queen. |
Что ж, тогда, принц, пора тебе встретить свою королеву. |
Well, then I don't see that we have many options. |
Что ж, значит я не вижу у нас каких-либо возможностей. |
Well, then you and I have a problem. |
Что ж, тогда у нас проблемы. |
Well, then you're an I-love-you prude. |
Что ж, тогда ты я-люблю-тебя-ханжа. |
Well, then check out Clay Biggs. |
Что ж, тогда погляди на Клея Биггса. |
Well, then, I will not marry. |
Что ж, тогда я не выйду замуж. |
Well, then, I think this conversation went great. |
Что ж, тогда, думаю, беседа прошла отлично. |
~ Well, then, let us not pretend about it any more. |
Что ж, значит можно больше не притворяться. |
Well, then I get cried on. |
Ну что ж, тогда поплачешь. |
Well, then you sound accusatory. |
Что ж, в вашем голосе звучат обвинения. |
Well, then, it's resolved. |
Что ж, значит эта проблема решена. |
Well, good luck to you, then. |
Ну что ж, тогда удачи. |
Well, then I don't care. |
Что ж, тогда мне всё равно. |
Well, I mean, I can get rid of him then... |
Что ж, думаю, я смогу тогда от него избавиться... |
Well, then we'll see you on the plane. |
Что ж, тогда увидимся в самолете. |
Well, we'd better move them on, then. |
Что ж, нам лучше бы прогнать их. |
Well, then I guess I'm not competing. |
Что ж, кажется, мне и не нужно пытаться. |
Well then, you got a deal, bud. |
Что ж, договорились, приятель. |
Well I'm taller than you were then. |
Что ж Я повыше чем вы в то время. |
Well, then clearly we have two possible outcomes. |
Что ж, очевидно, что есть всего две возможности. |
Okay, then, I think we're done. |
Что ж, думаю, мы закончили. |
Well, then take my hand, my dear. |
Что ж, возьми меня за руку, дорогая. |