| Sit still, then. | Что ж, не двигайся. |
| So be it, then. | Что ж, пусть так и будет. |
| Well, that's good, then. | Что ж, это отлично. |
| Go on then, go! | Что ж, тогда иди! |
| That's good, then. | Ну что ж, хорошо. |
| Well then, you understand. | Что ж, тогда вы понимаете. |
| Well, who, then? | Что ж, кто тогда? |
| You cut away, then. | Что ж, тогда вы бегите. |
| Well, then I quit. | Что ж, тогда я увольняюсь. |
| Well, then you can go. | Что ж, можешь идти. |
| On your way, then. | Что ж, идите. |
| Well then, lady Rochford? | Что ж, леди Рочфорд. |
| All right, then. | Что ж, тогда ладно. |
| So then so am I. | Ну что ж... я тоже. |
| Okay, fine, then. | Что ж, хорошо - так хорошо. |
| He's awake, then? | Что ж, он проснулся? |
| Very good, then. | Ну что ж, хорошо. |
| Right well, then. | Что ж, отлично. |
| Pity the poor deer then. | Что ж, бедняжки олени. |
| Keep it up, then. | Что ж, так держать. |
| That's it, then. | Ну что ж, вот и всё. |
| Good night, then. | Что ж, спокойной ночи. |
| Shall we retire, then? | Что ж, тогда мы пойдём спать. |
| It's settled, then. | Ну что ж, тогда решено. |
| Well, good, then. | Что ж, хорошо. |